ignite

mettre à feu

All that was required was a single spark to ignite the powder keg.	Tout ce qu’il fallait, c’était une étincelle pour mettre le feu aux poudres.
We are user driven and need you - genuine users - to start using the platform to ignite the world's imagination.	Nous sommes engagés envers nos clients et avons besoin de vous, les véritables utilisateurs, pour commencer à utiliser la plateforme et éveiller l'imagination du monde entier.
Thanks to its advanced Insight solutions Weborama allows its clients across multiple industries & countries to ignite growth and to lower cost.	Grâce à ses solutions avancées d’Insights, Weborama permet à des entreprises de divers pays et industries de générer de la croissance tout en rationalisant les coûts marketing.
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to ignite due to impact, e.g. from vehicle collisions.	L’expérience empirique a prouvé que des articles explosifs correctement emballés n’ont que peu de chance d’être mis à feu sous l’effet d’un choc (collision entre véhicules, par exemple).
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to ignite due to impact, e.g. from vehicle collisions.	L’expérience empirique a prouvé que des articles explosifs correctement emballés n’avaient que peu de risque d’être mis à feu sous l’effet d’un choc (collision entre véhicules, par exemple).
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to ignite due to impact, e.g. from vehicle collisions.	L’expérience empirique a prouvé que des articles explosifs correctement emballés n’avaient que peu de chance d’être mis à feu sous l’effet d’un choc (collision entre véhicules, par exemple).
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to ignite due to impact, e.g. from vehicle collisions.	d’autres données disponibles indiquent que la substance pourrait avoir une propriété dangereuse qu’une étude de toxicité à court terme ne permet pas de détecter, ou
But if you do find a way to ignite it where you are, then you will find that the external world rearranges itself to accommodate the new person that you are becoming.	Mais si vous trouvez une façon de la déclencher en vous, vous découvrirez que le monde extérieur se réorganise pour s’accommoder de la nouvelle personne que vous devenez.
But if you do find a way to ignite it where you are, then you will find that the external world rearranges itself to accommodate the new person that you are becoming.	Mais si vous trouvez une façon de la déclencher en vous, vous découvrirez que le monde extérieur se réorganise pour s ’ accommoder de la nouvelle personne que vous devenez.
These agents are meant to ignite the anabolic effects within your body.	Ces agents sont destinés à enflammer les effets anabolisants dans votre corps.
Because it's not so easy for our skin to ignite the inflammation.	Parce que ce n'est pas si facile pour notre peau d'enflammer l'inflammation.
Well, it doesn't take much to ignite a mob war.	Il en faut peu pour lancer une guerre de gang.
But you still have to find a way to ignite it.	Mais il doit trouver le moyen d'enflammer le produit.
He'd still have to find a way to ignite it.	Mais il doit trouver le moyen d'enflammer le produit.
For transforming the personality we have to ignite the higher will in us.	Pour transformer la personnalité, nous devons allumer la volonté supérieure en nous-mêmes.
They tried to ignite a revolution in the South, and they failed.	Ils ont essayé de déclencher une révolution dans le Sud, et ils ont échoué.
These findings helped to ignite a heated debate within the scientific community.	Ces conclusions ont contribué à allumer un débat houleux au sein de la communauté scientifique.
Our mission is to ignite growth and enable success for our EcoXpert partners.	Notre mission est de favoriser la croissance et la réussite de nos partenaires EcoXpert.
Our mission is to ignite growth and enable success for our EcoXpert partners.	Notre mission est de stimuler la croissance et de favoriser le succès de nos partenaires EcoXpert.
The high temperatures produced then serve to ignite the reactant mixture (zinc and sodium peroxide).	La haute température produite sert à enflammer le mélange réactionnel (zinc et peroxyde de sodium).