hum

fredonner

There was no romantic music like in the movies, so I had to hum.	Il y avait pas de musique romantique, comme au cinéma. Alors j'ai fredonné quelque chose.
The engine in the green container continues to hum softly.	Dans le conteneur vert, le moteur continue à ronronner doucement.
I love these songs that would be so hard to hum.	J'adore ces chansons qui seraient tellement dures à fredonner.
A happy man's got a right to hum, all right?	Un homme heureux a le droit de ronfler un peu, d'accord ?
It starts to hum and sing.	Il commence à ronfler et chanter.
You know, the town's starting to hum	Tu sais, la ville commence à jaser.
I need you to hum with me, please.	J'ai besoin que vous fredonniez avec moi.
I'd like everyone to hum.	Je voudrais que chacun fredonne.
A man felt uneasy about a sum of money left to hum by his father.	Un homme se sentait mal à l'aise sur une somme d'argent qui reste à fredonner par son père.
By the way, the Prince is allowed to hum.	Il a le droit de fredonner.
I bought the song from a record shop, and I had to hum the tune to the salesman, because I didn't know its name.	J'ai dû fredonner la mélodie au vendeur, car je ne savais pas comment ça s'appelait.
To present it, I shall say that, it is a tourbillonnante evocation, with a communicative cheerfulness, a joy of living and the happiness to hum these lovely tunes, that marked the history of the French song.	Pour le présenter, je dirais que, c’est une évocation tourbillonnante, avec une bonne humeur communicative, une joie de vivre et le bonheur de fredonner ces beaux refrains, qui ont marqué l'histoire de la chanson française.
They also recommend a visit to Hum, the smallest town in the world and buying dry or jarred truffles there.	Les touristes sont particulièrement encouragés à visiter Hum, la plus petite ville du monde, pour y acheter des truffes séchées.