fredonner

to hum

J'adore ces chansons qui seraient tellement dures à fredonner.	I love these songs that would be so hard to hum.
Tu es là, assise à fredonner au lieu d'aller travailler ?	Here you are sitting and humming away instead of going to work?
Pouvez-vous les fredonner, les chanter ou les siffler sans difficulté ?	Can you hum, sing or whistle them with ease?
Elle passait le week-end à fredonner et à sourire.	She was walking around humming and smiling every weekend.
Je l'ai entendu fredonner sous la douche.	I heard him humming in the shower.
On n'a même pas encore un air à fredonner.	The way things are, we can't even hum the tune.
Vous pouvez arrêter de fredonner ça ?	Can you stop humming that?
C'est tout ce que je demande. Arrête de fredonner. Tu n'est pas contente !	That's exactly what I asked for. Stop humming! You're not happy!
Je t'écoutais juste fredonner là-dedans.	I was just listening to you hum in there.
J'ai écrit une chanson sur l'air que tu étais en train de fredonner.	I've written a song to the tune That you were just humming.
Je suis sûr que tu as mieux à faire que de m'écouter fredonner.	I'm sure they got better things to do than listen to me hum.
Je peux fredonner aussi fort et aussi longtemps que je veux.	I can hum as loud as I like, as long as I like.
Vous sauriez la fredonner ?	Do you think you could sing it to us?
Un homme se sentait mal à l'aise sur une somme d'argent qui reste à fredonner par son père.	A man felt uneasy about a sum of money left to hum by his father.
Quoique... parfois... je regrette de ne pas pouvoir fredonner une chanson.	Though...sometimes... I think it would be nice to be able to carry a tune.
MÉLODIE - C'est la partie de la musique que l'on peut fredonner, siffler ou chanter.	MELODY This is the part of the music you can hum, whistle, or sing to yourself.
Arrête de fredonner, OK ?	Stop that humming, will you?
Il a le droit de fredonner.	By the way, the Prince is allowed to hum.
Je vais te le fredonner.	Let me sing the tune for you, okay?
Ce code est une chanson... que je dois fredonner au téléphone. C'est ce que voulait Doug.	The code is a song that I must sing into the phone.