I don't know which... which one of you to hug first.
Je ne sais pas lequel... lequel de vous étreindre en premier.
No, i'm not going to hug anybody else.
Non, je ne vais pas embrasser n'importe qui d'autre.
Won't you give me the right to hug them?
Vous ne me donnerez pas le droit de les étreindre ?
Why don't you want to hug me?
Pourquoi ne veux-tu pas me faire un câlin ?
Hey, you're not going to hug me, are ya?
Tu ne vas pas me faire un câlin, si ?
I don't know whether to hug you or slap you.
Je ne sais pas si je doit vous étreindre ou vous gifler.
I'm going to hug you if you turn your back.
Si tu me tournes le dos, je vais t'enlacer.
He couldn't decide whether to hug me or not.
Il n'arriver pas à choisr entre m'étreindre ou pas.
I think he's trying to hug me.
Je penses qu'il essaye de me faire un calin.
Why'd he have to hug me, man?
Pourquoi avait il besoin de m'enlacer mec ?
She didn't have time to hug me, but she could do that?
Elle n'avait pas le temps de m'embrasser, mais elle a pu faire ça ?
I mean, she loved to hug people and do the whole double-kiss routine.
Je veux dire, elle aimait embrasser les gens et faire une double bise.
Now he's going off to hug a tree.
Et il s'en allait serrer des arbres dans ses bras.
And then you try to hug him at the end of the day.
Et t'essayes de lui faire un câlin à la fin de la journée.
Were you just about to hug me?
Tu allais me prendre dans tes bras ?
Can't blame a mother for wanting to hug her son.
Vouloir prendre son fils dans ses bras est compréhensible.
You do not have to hug them.
Vous n'êtes pas obligés de leur donner l'accolade.
Aren't you going to hug me?
Tu ne me fais pas un câlin ?
Is he trying to hug me?
Essaye-t-il de me faire un calin ?
Expect me to hug you?
Tu veux que je te prenne dans mes bras ?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
homemade