hate

détester

Of course he's not going to hate your dress, okay?	Bien sûr qu'il ne va pas détester votre robe, OK ?
Sweetie, I don't want you to hate your father.	Ma chérie, je ne veux pas que tu détestes ton père.
You have every reason to hate me, Julia.	Tu as toutes les raisons de me haïr, Julia.
Greta, I don't want you to hate me.	Greta, je ne veux pas que tu me détestes.
I don't want you to hate me, Deva.	Je ne veux pas que tu me détestes, Deva.
It's high on my list of things that I love to hate.	Très haut sur ma liste de choses que j'adore détester.
So you want the world to hate me.	Donc tu veux que le monde entier me haïsse.
Do you really think I wanted him to hate me?	Crois-tu vraiment que je voulais qu'il me déteste ?
You think I want you to hate me?	Tu crois que je veux que tu me déteste ?
I don't need a reason to hate you.	Je n'ai pas besoin de raison pour te détester.
Jenn, you have every reason to hate me.	Jenn, t'as toutes les raisons de me haïr.
I tried to hate you, but I couldn't.	J'ai essayé de te détester, mais je n'y arrivais pas.
I learned to hate you in the last ten years.	J'ai appris à te haïr en dix ans.
Many of our young people used to hate me.	Plusieurs de nos jeunes avaient l'habitude de me détester.
I'll admit that you have reason to hate me.	J'avoue que tu as des raisons de me détester.
You have every right to hate him but you...	Vous avez tous les droits de le haïr, mais...
And i don't want him to hate me.	Et je ne veux pas qu'il me déteste.
And I don't want him to hate me.	Et je ne veux pas qu'il me déteste.
I don't know you enough to hate you.	Je ne te connais pas assez pour te détester.
Can't give the world another reason to hate us.	Je ne peux pas donner au monde une autre raison de nous haïr.