halt

halte

Moreover, measures to halt it have to be strengthened.	Il convient, par ailleurs, de renforcer les mesures prises pour y mettre fin.
Efforts must be hugely intensified to halt and reverse the epidemic.	Il faut décupler les efforts si l'on veut enrayer l'épidémie et la faire reculer.
There is an urgent need to re-build water and sanitation systems to halt the spread of the epidemic.	Il est urgent de reconstruire des systèmes sanitaires et d’approvisionnement en eau afin d’endiguer l’épidémie.
The computer might display to halt during the recovery.	L'ordinateur peut s'afficher pour s'arrêter pendant la récupération.
Now is not the time to halt our investments.	Ce n’est pas le moment d’arrêter nos investissements.
The computer might appear to halt during the recovery.	L'ordinateur peut sembler s'arrêter pendant la récupération.
Lastly, they applied for administrative stay to halt their removal.	En outre, elles ont demandé un sursis pour empêcher leur renvoi.
The security guards ordered her to halt.	Les gardes de sécurité lui ont ordonné de s'arrêter.
What strategies are recommended by UNAIDS to halt and reverse the epidemic?	Quelles stratégies ont été recommandées par ONUSIDA pour stopper et inverser l’épidémie ?
No one in condition to halt a man of purpose.	Personne ne serait en état d'arrêter un homme obstiné.
There was a need to halt regional nuclear threats.	Il faut mettre fin aux menaces nucléaires régionales.
We must all spare no effort to halt this situation.	Nous ne devons reculer devant aucun effort pour mettre fin à cette situation.
We need to halt for the night.	Il faut faire halte pour la nuit.
She applied for administrative stays to halt their removal.	Elle a déposé des demandes de sursis administratif pour arrêter leur expulsion.
They had also urged Governments to halt internal conflicts.	Elle ont également prié instamment les Gouvernements de mettre un terme aux conflits internes.
One inequality is particularly serious for efforts to halt this pandemic.	Une inégalité particulièrement grave empêche d'arrêter la pandémie.
Yes, we need to halt the race towards insecurity and greater inequality.	Oui, nous devons inverser la course à la précarité et à plus d'inégalité.
Steps have been considered to halt international terrorism.	Des mesures ont été envisagées pour éliminer la menace du terrorisme international.
It is important to halt that haemorrhage.	Il est important d’arrêter cette hémorragie.
The European agency Frontex has helped to halt thousands of illegal immigrants.	L'agence européenne Frontex a permis de stopper le périple de milliers d'immigrants illégaux.