foreshadow

annoncer

Throughout the novel, various types of weather are used to foreshadow important events.	Tout au long du roman, différents types de temps sont utilisés pour annoncer les événements importants.
He also reveals Himself as the Great Storyteller, working through history to foreshadow and carry out His plan.	Il se révèle également comme le Grand Conteur, qui agit à travers l'Histoire pour préfigurer et accomplir ses desseins.
The king of Egypt had in one night two dreams, apparently pointing to the same event and seeming to foreshadow some great calamity.	En une même nuit, le roi d’Égypte eut deux songes qui semblaient annoncer quelque grande calamité.
The high mission of any art is, by its illusions, to foreshadow a higher universe reality, to crystallize the emotions of time into the thought of eternity.	La haute mission d'un art est de préfigurer par ses illusions une réalité supérieure de l'univers, de cristalliser les émotions du temps en une pensée d'éternité.
The high mission of any art is, by its illusions, to foreshadow a higher universe reality, to crystallize the emotions of time into the thought of eternity.	La haute mission d’un art est de préfigurer par ses illusions une réalité supérieure de l’univers, de cristalliser les émotions du temps en une pensée d’éternité.
Let me make one preliminary remark. The purpose of this speech is not, let me repeat, to foreshadow the conditions for the execution of the Commission' s work programme.	Une remarque préalable : l'objectif de cette contribution n'est pas, je le répète une fois de plus, de préfigurer les conditions d'exécution du programme de travail de la Commission.