falsify

falsifier

Wason accepted falsificationism, according to which a scientific test of a hypothesis is a serious attempt to falsify it.	Wason admettait une réfutabilité, selon laquelle un test scientifique d'une hypothèse est une tentative sérieuse de l'infirmer.
It would have been easy to falsify a past back then.	Ça aurait été facile de falsifier un passé à l'époque.
Today it helps to falsify the history of the Second World War.	Aujourd’hui, cela contribue à falsifier l’histoire de la Seconde Guerre mondiale.
Any attempt to falsify a product is detected by scanning.	Toute tentative de copie est détectée à la lecture.
The woman said that the officer had no reason to falsify the report.	La femme a dit que le policier n'avait aucune raison de falsifier le rapport.
He knows better than anyone how to falsify such a thing, but consider the context.	Il sait comment falsifier ça, mais réfléchissez au contexte.
The instances of attempts by Bulgarian citizens to falsify passports are rare and isolated.	Il est rare que des citoyens bulgares falsifient des passeports.
Old passports, which are quite easy to falsify, are still in circulation in Estonia.	Les anciens passeports, qui sont très faciles à falsifier, sont encore en usage en Estonie.
With technology as advanced as it is there are plenty of ways to falsify tickets.	Grâce à la technologie aussi avancée qu'elle l'est il ya beaucoup de façons de falsifier des billets.
This is typically rather useless and also rather unscientific advice, because it is hard to falsify.	Cela est généralement plutôt inutile et aussi des conseils plutôt scientifique, parce qu’il est difficile à falsifier.
State-controlled companies and local governments often try to falsify the results of union elections.	Les entreprises d’État et les administrations locales ont souvent tenté de falsifier les résultats des élections syndicales.
His victory, if they succeed, would prove that it is possible to falsify the electoral process itself.	Sa victoire, si elle y parvenait, attesterait de la possibilité de falsifier le processus électoral lui-même.
You have every right to falsify your own life, but you have no right to falsify anybody else's.	Tu es libre de falsifier ta vie, mais pas celle des autres.
One said she had resigned from her job after she had been asked to falsify the accounts.	L’une d’elles a indiqué avoir démissionné après qu’on lui a demandé de falsifier des comptes.
We have been offered a segment of history out of context in yet another attempt to falsify events.	Un épisode de l'histoire retiré de son contexte nous a été présenté dans une nouvelle tentative de déformer les faits.
The Kingdom has recently begun to introduce machine-readable passports that it will be impossible to falsify or alter.	Le Royaume d'Arabie saoudite délivre depuis peu des passeports lisibles par des machines qu'il sera impossible de falsifier ou d'altérer.
These people know they are scammers and obviously try to hide, they have polluted Google and Bing to falsify the results.	Ces gens savent qu’ils sont des escrocs et essaient évidemment de le cacher, ils ont pollués Google et Bing pour falsifier les résultats.
That is why I would now solemnly warn against horrendous revisionist arguments that attempt in vain to falsify history.	C'est pourquoi je voudrais solennellement ici mettre en garde contre les thèses affreuses du révisionnisme, dans leur vaine tentative de falsification de l'histoire.
It can happen that some, lured by the perspective of promotion, go so far as to falsify their own relationship with their colleagues.	Il peut également se produire que certains, envoûtés par la perspective d'une promotion, en arrivent à fausser leurs rapports avec leurs collègues.
Furthermore, the Congo reported the non-criminalization of the attempt to falsify documents used for the purpose of enabling the smuggling of migrants.	Par ailleurs, le Congo indique ne pas avoir criminalisé la tentative de falsification de documents aux seules fins du trafic de migrants.