extrapolate

extrapoler

The next step is learning to extrapolate your way to the truth.	La prochaine étape est apprendre à extrapoler votre réflexion jusqu'à la vérité.
Even in my own country, one part of Uganda cannot be used to extrapolate for another.	Même dans mon propre pays, on ne peut pas se servir d'une région pour extrapoler sur une autre.
It was considered appropriate for this purpose to extrapolate the results of the sample, including the companies with no dumping, to estimate the level of dumping of the non-sampled companies.	aide au houblon prévue à l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71.
Also, the opinion was expressed that the Group should be careful not to attempt to extrapolate its findings into international or general guidelines, not least because its work was in the nature of an experiment.	D'aucuns ont également été d'avis que le Groupe devait se garder de toute extrapolation de ses conclusions pour en tirer des directives internationales ou générales, ne serait-ce que parce que ses travaux revêtaient un caractère expérimental.
But it would be presumptuous to extrapolate this trend onto the whole year.	Mais il serait présomptueux d'extrapoler cette tendance pour l'année entière.
The relative counts, however, can be used to extrapolate relative share.)	Les totaux relatifs peuvent toutefois servir à calculer une part relative.)
It's like saying when you try to extrapolate the end of the universe.	C'est comme tenter de projeter jusqu'à la fin de l'univers.
If we had longer transmissions, we might be able to extrapolate more data.	Si nous avions de plus longues transmissions, nous serions peut-être capable d'extrapoler plus de données.
It would be misleading to extrapolate to the whole country from any one sub-group.	Il serait trompeur d’extrapoler à tout un pays à partir d’un seul sous-groupe.
The business space begins to extrapolate the actual domain and enter the virtual domain.	L'espace de l'entreprise commence à extrapoler le domaine réel et entrer dans le domaine virtuel.
This issue is especially important when attempting to extrapolate this data to individual clinical practice15.	Cette question est particulièrement importante lorsqu’on tente d’extrapoler ces données à la pratique clinique individuelle15.
This information can be used to extrapolate the scale of the problem and inform preventive strategies.	Ces renseignements peuvent servir à extrapoler l’échelle du problème et à améliorer les stratégies préventives.
The indicator can also be used to extrapolate policy conclusions at European and national level.	Cet indicateur peut également être utilisé pour tirer des conclusions politiques aux niveaux européen et national.
Now, we don't have every piece but, I may have enough to extrapolate a location.	On n'a pas tous les morceaux mais j'en ai peut-être assez pour extrapoler un lieu.
The CVMP recommended to extrapolate the provisional MRLs for tildipirosin from bovine to caprine species.	Le comité a recommandé d’extrapoler aux espèces caprines les LMR provisoires pour la tildipirosine dans les bovins.
They are also using mathematical models to extrapolate numbers that falsely support their claims.	Ils utilisent aussi des formules mathématiques pour exposer des chiffres surestimés qui vont dans le sens de leurs opinions.
This thanks to the fact that it allows you to analyze your dreams in order to extrapolate the numbers to play.	Ceci grâce au fait que cela vous permet d'analyser vos rêves afin d'extrapoler les numéros à jouer.
It is difficult to extrapolate results from cellular and animal studies to the human experience.	Il est difficile d'extrapoler pour les humains les résultats des études réalisées sur des cellules ou sur des animaux.
Forecasting methods can be used to extrapolate, import or manually enter planning data based on historical data.	Des méthodes de prévision peuvent être utilisées pour extrapoler, importer ou saisir manuellement des données sur la base de données historiques.
We make a calculation based on the average energy use per kWh per household to extrapolate to the figure opposite.	Notre calcul est basé sur la consommation moyenne d'énergie par kWh par foyer, pour ensuite extrapoler le chiffre opposé.