extrapoler

to extrapolate

Nous pouvons uniquement extrapoler les informations et les tendances actuelles.	We can only extrapolate from present information and trends.
Du projet de principe 3 on peut extrapoler trois éléments essentiels.	Three essential elements could be extrapolated from draft principle 3.
C'est extrapoler de l'expérience de la PAC, tirer des conclusions hasardeuses.	Extrapolate from the experience of the CAP; infer from it.
Vous n'utilisez pas correctement le mot extrapoler.	I'm not so sure you're using the word extrapolate properly.
Si je peux extrapoler les mesures, On pourrait comprendre ce qui l'a fait.	If I can extrapolate the measurements, we should be able to figure out what made it.
Il serait trompeur d’extrapoler à tout un pays à partir d’un seul sous-groupe.	It would be misleading to extrapolate to the whole country from any one sub-group.
L'espace de l'entreprise commence à extrapoler le domaine réel et entrer dans le domaine virtuel.	The business space begins to extrapolate the actual domain and enter the virtual domain.
Cette question est particulièrement importante lorsqu’on tente d’extrapoler ces données à la pratique clinique individuelle15.	This issue is especially important when attempting to extrapolate this data to individual clinical practice15.
La méthode de stratification peut aussi être utilisée pour extrapoler le total des logements loués.	The stratification method may be used also for grossing up to all rented dwellings.
Il y a lieu d’extrapoler les résultats de l’échantillon au reste de la population.	Results of the sample should be extrapolated to the rest of the population.
Je vais extrapoler et trouver une autre explication.	Okay, okay, let's look at the alternate explanation.
Ces renseignements peuvent servir à extrapoler l’échelle du problème et à améliorer les stratégies préventives.	This information can be used to extrapolate the scale of the problem and inform preventive strategies.
On n'a pas tous les morceaux mais j'en ai peut-être assez pour extrapoler un lieu.	Now, we don't have every piece but, I may have enough to extrapolate a location.
Et puis, il conclut que l'on pourrait extrapoler ce ratio à tous facteurs intangibles de l'univers.	And then he concludes that we could infer any untouchable factor of the universe by this ratio.
En fait, je faisais s'échapper quelqu'un de prison, mais je peux extrapoler de cette expérience.	Well, actually, I was breaking someone out, but I can extrapolate from that.
Pourriez vous utiliser la taille du pied comme base pour extrapoler un signalement de la victime ?	Could you use the size of a victim's foot as a basis for a general description?
Au delà du kata kumité, le bunkaï permet d’extrapoler, de rechercher tout message caché dans le geste pratiqué.	Beyond kata kumite, the bunkai can extrapolate, to look for any hidden message in the gesture performed.
Le comité a recommandé d’extrapoler aux espèces caprines les LMR provisoires pour la tildipirosine dans les bovins.	The CVMP recommended to extrapolate the provisional MRLs for tildipirosin from bovine to caprine species.
Même dans mon propre pays, on ne peut pas se servir d'une région pour extrapoler sur une autre.	Even in my own country, one part of Uganda cannot be used to extrapolate for another.
Je ne peux pas anticiper ou extrapoler des conclusions qui n'ont pas encore été tirées par nos États membres.	I cannot anticipate or advance conclusions that still have to be drawn by our Member States.