exhume

exhumer

He wants to exhume your wife's body.	Il veut exhumer le corps de ta femme.
We want to exhume her mother.	On veut exhumer sa mère.
Voluntary funds were used to support over 60 personnel with the necessary equipment and supplies to exhume large-scale mass graves and to analyse the results of these exhumations.	Des contributions volontaires ont permis à 60 experts dotés du matériel et des fournitures nécessaires de procéder à des exhumations dans des charniers importants et d'analyser le résultat de ces exhumations.
That should give us more than enough time to exhume the body.	Ça devrait nous donner assez de temps pour exhumer le corps.
Our only chance of finding out from where is to exhume her.	La seule chance de savoir d'où est de l'exhumer.
That should give us more than enough time to exhume the body.	On devrait avoir assez de temps pour exhumer le cadavre.
We have to exhume our victim's body.	Nous devons exhumer le corps de notre victime.
We have to exhume our victim's body.	Il faut exhumer le corps de notre victime.
I guess, if you could find someone to exhume the actors.	À condition de trouver quelqu'un pour exhumer les acteurs.
Well, I'd have to exhume him first.	Pour ça, il faudrait d'abord que je l'exhume.
This may be a little upsetting, but we need your permission to exhume his body.	Cela peut être contrariant, Mais nous avons besoin de votre permission pour exhumer son corps.
We need to exhume her body to determine that, and we need your permission.	Il faut qu'on exhume son corps pour le savoir, et nous avons besoin de votre permission.
Demands to exhume her body and return it to Canada have been ignored.	Depuis, les demandes d'exhumation et de rapatriement du corps au Canada sont restées vaines.
From August to September 1943, these prisoners were chained together and forced to exhume and cremate the bodies.	D’août à septembre 1943, ces prisonniers ont été enchaînés et forcés à exhumer et à incinérer les corps.
And I'd like your permission to exhume the body, if one exists and have it removed for an autopsy.	Je voudrais votre autorisation pour exhumer le corps, s'il y en a un, et le faire autopsier.
For 2000, it is planned to exhume one grave site in Croatia and five sites in Bosnia and Herzegovina.	Pour l'année 2000, il est prévu de procéder à des exhumations dans un site en Croatie et cinq sites en Bosnie-Herzégovine.
He has also said that we have come, as the General Command of the Zaptaista Army for National Liberation, to exhume Galeano.	Et il a dit que nous étions venus, en tant que Commandement Général de l’Armée Zapatiste de Libération nationale, pour exhumer Galeano.
So I put my reputation on the line to exhume this body, and it turns out there's barely a body.	J'ai mis ma réputation en jeu pour l'exhumation, et au final, on n'a pas vraiment un corps. Dites-moi que vous avez un plan.
Voluntary funds were used to support over 60 personnel with the necessary equipment and supplies to exhume large-scale mass graves and to analyse the results of these exhumations.	Les contributions volontaires ont permis de fournir à 60 fonctionnaires le matériel et les fournitures nécessaires pour procéder à l'exhumation de fosses communes et analyser les résultats de ces exhumations.
With the assistance of the international community, the commission set up to find missing persons had been able to exhume over 17,000 bodies throughout the country and identify half of them.	Avec l'aide de la communauté internationale, la Commission chargée de retrouver les personnes disparues a pu procéder à plus de 17 000 exhumations dans tout le pays et identifier la moitié des corps exhumés.