enlist

mettre à contribution

Of course he doesn't want you to enlist.	Bien sûr qu'il ne veut pas que vous vous engagiez.
Inviting women to enlist for national service on a voluntary basis (from 2006).	Invitation des femmes à s’engager volontairement pour effectuer un service national (à partir de 2006).
Of course he doesn't want you to enlist. Who can argue with him?	Bien sûr qu'il ne veut pas que vous vous engagiez. Qui peut lui en vouloir ?
I would hope to be able to enlist Bernie, uh, in helping me reach out to his supporters.	J'espère pouvoir enrôler Bernie, pour tendre la main à ses supporters.
And I don't need your permission to enlist.	Je veux la fouiller.
And he'll expect you to be the first to enlist.	Et il espère que tu sera le premier à t'engager.
In 2008, it was Club Brugge who managed to enlist him.	En 2008, c’est le Club Brugge qui parvient à l’enrôler.
The main thing to enlist the support of specialists.	La principale chose à obtenir l'appui de spécialistes.
Maybe we should be looking for people to enlist.	Peut-être que nous devrions chercher des personnes à recruter.
Do not hesitate to enlist the help of a medical malpractice attorney.	N'hésitez pas à solliciter l'aide d'un avocat pour faute professionnelle médicale.
The need to enlist donor governmental support has been emphasized.	On a insisté sur la nécessité d'obtenir l'appui des gouvernements donateurs.
Maybe we should be looking for people to enlist.	On devrait peut-être chercher à enrôler des gens.
You told your dad you didn't want to enlist?	T'as dit à ton père que tu veux pas faire l'armée ?
And he'll expect you to be the first to enlist.	Et il s'attendra à ce que vous soyez le premier à vous engager.
If you wish to enlist my help, I must know the facts.	Si vous voulez mon aide, je dois le savoir.
The man is clearly being urged to enlist.	L'homme est visiblement invité à s'enrôler.
You mean, you want to enlist in this organization?	Vous voulez faire partie de cette organisation ?
And I don't need your permission to enlist.	Je n'ai pas besoin de votre permission.
And I don't need your permission to enlist.	Je n'ai pas besoin de ta permission.
And I don't need your permission to enlist.	Je n'ai pas besoin de votre autorisation.