electrify

électrifier

Diesel generators are widely used to electrify remote areas all over the world.	Les générateurs diesel sont largement utilisés pour électrifier les régions éloignées dans le monde entier.
It needs to energize people. It needs to electrify people.	Ça doit donner de l'énergie aux gens. Ça doit les électrifier.
My family and I paid more than $12,000 to electrify this hospital.	Ma famille et moi avons payé plus de 12 000 $ pour faire installer l'électricité dans cet hôpital.
In 2017, the company announced its commitment to electrify all Volvo Cars launched from 2019.	En 2017, le constructeur a annoncé son intention d’embarquer un moteur électrique sur tous ses modèles lancés à compter de 2019.
They're trying to convince me to electrify my fence, they want 500 Rand just to come round once a week.	Ils essaient de me convaincre d'électrifier ma clôture, Ils demandent 500 Rand juste pour passer une fois par semaine.
The use of solar cells is an environmentally safe way to generate cheap electricity, which can later be used to electrify and heat buildings.	L'utilisation de cellules solaires est une manière respectueuse de l'environnement pour produire de l'électricité pas cher, qui peut ensuite être utilisé pour l'électrification et le chauffage des bâtiments.
Using generators, the Poles were able to electrify some of Pripyat's buildings, lighting up the abandoned city for the first time in more than 3 decades.	Le groupe utilisa des générateurs pour connecter quelques bâtiments de Pripiat, éclairant la ville pour la première fois en plus de trente ans.
The mission of the SDS is to electrify 20 villages in the region, using low and medium-voltage microstations, supplemented by diesel and solar energy.	Cette SSD s’est donnée pour mission d’électrifier une vingtaine de villages de la région grâce à des microréseaux basse et moyenne tension alimentés au diesel et à l’énergie solaire.
You can see a little bit of a slowdown there in the mid-'70s, but it matches up pretty well with the Second Industrial Revolution, when factories were learning how to electrify their operations.	On voit un léger ralentissement au milieu des années 70, mais ça correspond plutôt bien à la Deuxième Révolution Industrielle, quand les usines apprenaient à fonctionner à l'électricité.
By 1904, the North Eastern Railway (NER), began to electrify the railway network, marking the beginning of an electric railway that would cover all the regions north of the River Tyne.	En 1904, la North Eastern Railway (NER), a commencé à électrifier le réseau ferroviaire, marquant le début d’un chemin de fer électrique qui allait couvrir toutes les régions au nord de la rivière Tyne.
In order to improve the service, the San Sebastian Tramway Company decided to electrify its lines, and the new system of traction was inaugurated in 1897, even before cities like Madrid and Barcelona.	Afin d'améliorer le service, la Compagnie du Tramway de San Sebastian décida d'entreprendre l'électrification de ses lignes en inaugurant en 1897 un nouveau système de traction, avant même Madrid et Barcelone.
Consequently the task of Marxist revolutionaries is not to electrify the working class with provocative activities, but rather to elevate its political consciousness and provide a revolutionary leadership capable of enabling it to take up responsibility for its own fate.	La tâche de la révolution marxiste ne consiste donc pas à secouer la classe ouvrière par des actions provocatrices, mais à élever son niveau de conscience politique et à construire une direction révolutionnaire qui lui permette de prendre en main son propre destin.