électrifier

Brosse d'air idéal pour peigner sans électrifier vos cheveux long ou moyen.	Air brush ideal for combing without electrify your hair long or medium.
Cayce a suggéré électrifier le produit.	Cayce suggested electrifying the product.
Les générateurs diesel sont largement utilisés pour électrifier les régions éloignées dans le monde entier.	Diesel generators are widely used to electrify remote areas all over the world.
Ça doit donner de l'énergie aux gens. Ça doit les électrifier.	It needs to energize people. It needs to electrify people.
Monsieur le Président, je crois que l'euro va électrifier l'Europe, et ces trois rapports démontrent pourquoi.	Mr President, I believe the euro will electrify Europe, and these three reports demonstrate why.
Il aurait dû électrifier le sol.	Why not electrify the floor?
Le client dispose d'un vaste réseau des générateurs alimentés par des moteurs diesel pour électrifier les régions éloignées en Tanzanie.	The customer has a wide network of generators powered by diesel engines for electrifying remote areas in Tanzania.
Il faut que nous comptions au moins dix ans pour électrifier le pays, pour que notre terre appauvrie puisse profiter des dernières conquêtes de la technique.	We must assume that no less than ten years will be required for the electrification of the country, so that our impoverished land may profit from the latest achievements of technology.
En 1904, la North Eastern Railway (NER), a commencé à électrifier le réseau ferroviaire, marquant le début d’un chemin de fer électrique qui allait couvrir toutes les régions au nord de la rivière Tyne.	By 1904, the North Eastern Railway (NER), began to electrify the railway network, marking the beginning of an electric railway that would cover all the regions north of the River Tyne.
Ainsi, des progrès techniques (énergies renouvelables ou technologie photovoltaïque) ont été réalisés dans le secteur de l'énergie et sont à présent reconnus au niveau international comme une bonne solution pour électrifier les zones rurales.	For example, the energy sector has seen new technological developments, (e.g. generation of renewable energies or photovoltaic technology), which have become internationally accepted as a valuable option for electrification in rural areas.
Avec l'énergie minihidraulica nous pouvons électrifier un cheptel, un refuge ou un hôtel rural isolés du réseau et garantir l'approvisionnement les 24 h du jour et tous les jours de l'année.	With the minihydraulic energy we can electrify a cabin, an isolated refuge or a rural hotel of the network and guarantee the the 24 h provision of the day and every days of the year.
On a réussi à électrifier les zones rurales soit en accordant des concessions au secteur privé soit en régie, les coûts étant partagés par l'État, les donateurs, les collectivités et les ménages.	Success in providing access to electricity in rural areas has involved, in some cases, granting concessions to the private sector and, in others, direct public management with costs shared by Government, donors, communities and households.
La phase I visera à amener le secteur de l'énergie à penser systématiquement aux énergies renouvelables pour électrifier les zones rurales. Il faudra pour cela créer un environnement institutionnel, financier et réglementaire favorable à cette orientation.	Phase I will focus on the creation of a systematic approach within the Costa Rican energy sector to rural electrification with renewable energy. This will include the creation of an institutional, financial, and regulatory environment supportive of renewable energy.
La municipalité va électrifier les zones les plus reculées de la campagne.	The municipality will be electrifying the most remote areas of the countryside.
Électrifier les élections lors des soirées de débats et les investitures des présidents depuis 1992.	Electrifying elections at Presidential debates ¬and inaugurations since 1992.
WSRW a publié le 2 novembre le rapport "Électrifier le pillage" sur les programmes énergétiques hautement problématiques du Maroc sur le territoire occupé.	WSRW on 2 November published the report Powering the Plunder, about Morocco's highly problematic energy programmes in the occupied territory.
Actuellement, bien que la Namibie ait réussi à électrifier environ 60 % des centres urbains, la couverture n'est que de 15 % dans les zones rurales.	Currently, although Namibia had achieved about 70 per cent electrification in urban centres, the figure was only 15 per cent in rural areas.
Cette SSD s’est donnée pour mission d’électrifier une vingtaine de villages de la région grâce à des microréseaux basse et moyenne tension alimentés au diesel et à l’énergie solaire.	The mission of the SDS is to electrify 20 villages in the region, using low and medium-voltage microstations, supplemented by diesel and solar energy.
Il ne s'agit que de quelques-unes des étapes de l'offensive d'innovation annoncée avec l'eCitaro visant à électrifier rapidement les transports publics de proximité par autobus et autocars dans les villes et les agglomérations.	These are examples of the steps in the announced innovation initiative with the eCitaro for rapid and practically-oriented electrification of local public transport with buses in cities and conurbations.