elect

élire

My name is Moe Szyslak, and I'm here to elect me.	Mon nom est Moe Szyslak, et je suis ici pour déposer ma candidature.
Parliament is due to elect the new president on 5 May.	Le parlement devrait élire le 5 mai le nouveau président.
Consequently, women are granted the right to elect and be elected.	Il en découle que les femmes peuvent voter et être élues.
Spouses are free to elect their occupation, profession and place of residence.	Les conjoints peuvent choisir librement leur emploi, leur profession et leur domicile.
The Committee decided not to elect a Rapporteur for the current session.	Il a décidé de ne pas élire de rapporteur pour la session.
The Expert Group may wish to elect a Chairperson from among its experts.	Le Groupe d'experts procède à l'élection du Président parmi ses membres.
An accused person's ability to elect defence counsel is not unfettered.	La possibilité donnée à l'accusé de choisir un avocat n'est pas exempte de restrictions.
The Chairperson invited the Committee to elect a Rapporteur.	La Présidente invite le Comité à élire un Rapporteur.
The Chairperson invited the Committee to elect a Rapporteur.	La Présidente invite le Comité à choisir un Rapporteur.
They do not even have the right to elect their rulers.	Ils n’ont même pas le droit de choisir leurs gouvernants.
The Egyptians are voting today to elect a president among ten candidates.	Les Égyptiens votent aujourd’hui pour élire un président parmi dix candidats.
Aren't we supposed to elect a president tonight?	On est pas supposé élire un président ce soir ?
The Chairperson invited the Committee to elect three Vice-Chairpersons.	La Présidente invite le Comité à élire trois vice-présidentes.
All Cuban citizens have the right to elect and be elected.	Tous les citoyens cubains ont le droit d'élire et d'être élus.
The Chairperson invited the meeting to elect five members of the Committee.	Le Président invite la réunion à élire cinq membres du Comité.
States parties meet every two years to elect five members.	Les États parties se réunissent tous les deux ans pour élire cinq membres.
States parties meet every two years to elect nine members.	Les États parties se réunissent tous les deux ans pour élire neuf membres.
Unfortunately, we are also still not allowed to elect individual commissioners.	Malheureusement, nous ne sommes toujours pas autorisés à élire des commissaires individuels.
They do not even have the right to elect their rulers.	Ils n’ont même pas le droit d’élire leurs dirigeants.
He took it that the Committee wished to elect those candidates by acclamation.	Il considère que le Comité souhaite élire ces candidats par acclamation.