eavesdrop

écouter ce qui se dit

I didn't mean to eavesdrop, but I heard what's going on.	Je ne voulais pas écouter, mais j'ai entendu.
Listen, I'm sorry, I didn't mean to eavesdrop.	Je suis désolé, je n'ai pas voulu écouter.
I didn't mean to eavesdrop, but was that about a sales position?	Je ne voulais pas écouter votre conversation mais vous parliez d'une vendeuse ?
Not every country likes to eavesdrop.	Tous les pays n'aiment pas espionner.
I didn't mean to eavesdrop.	Je ne voulais pas écouter aux portes.
I don't mean to eavesdrop, but did you say your parents got a divorce?	Je ne voulais pas écouter, mais tu as dit que tes parents avaient divorcés ?
I didn't mean to eavesdrop.	Je ne voulais pas espionner.
I didn't mean to eavesdrop.	Je ne voulais pas écouter.
I didn't mean to eavesdrop.	Je ne voulais pas être indiscrète.
I didn't mean to eavesdrop.	Je voulais pas écouter aux portes.
Well, I didn't mean to eavesdrop.	Je ne voulais pas écouter.
Listen, I don't mean to eavesdrop or anything, but I've been to a lot of weddings.	Je ne veux pas être indiscret, mais j'ai fait des tas de mariages.
Didn't come here to eavesdrop.	Je ne voulais pas entendre.
You know, I don't like to eavesdrop, but I could tell that wasn't a lawyer.	Je n'aime pas écouter aux portes, mais ça n'avait pas l'air d'être un avocat.
Didn't mean to eavesdrop.	Je ne voulais pas écouter aux portes
And we're going to eavesdrop in on a conversation between two cells, and we're going to listen to something called a spike.	Nous allons écouter une conversation entre deux cellules, et nous allons écouter ce qu'on appelle un pic.
Secondly, much commotion has arisen over the échalon in which the United Kingdom and the United States are creating one strong line in order to eavesdrop on the whole world.	En second lieu, il y a beaucoup d'agitation concernant l'échelon au niveau duquel les États-Unis et le Royaume-Uni se font forts d'écouter le monde entier.
We are not demanding the sort of openness that would enable us to eavesdrop on what ministers discuss with colleagues in their offices, or ahead of Council meetings.	Nous n’exigeons pas une ouverture qui nous permettrait d’écouter, en toute indiscrétion, les discussions que tiennent les ministres avec leurs collègues dans leur bureau ou en préparation des réunions du Conseil.
You spoke so loudly, there was no need to eavesdrop.	Vous parliez si fort qu'il n'était pas nécessaire d'écouter en cachette.
You'll be able to eavesdrop on all of Mr. Bohannon's business.	Vous serez en mesure d'écouter toutes les affaires de Mr Bohannon's.