distract

distraire

It's like you were trying to distract me on purpose.	C'est comme si tu essayais de me distraire exprès.
But I don't know how to distract her.	Mais je ne sais pas Comment faire pour la distraire.
It will create many false scenarios to distract you from your path.	Cela créera de nombreux faux scénarios pour vous distraire du chemin.
And there was so much to distract me.	Et il y avait beaucoup pour me distraire.
He's going to distract you with his tears.	Il va vous distraire avec ses larmes.
I'll tell you my joke to distract you.	Je vais te raconter ma blague pour te distraire.
I'll do my best to distract them.	Je vais faire de mon mieux pour les distraire.
I just need you to distract me right now.	J'ai juste besoin que tu me distrais là.
There's nothing to distract us here.	Il n'y a rien pour nous distraire ici.
It was just my job to distract you.	C'était mon travail de te distraire.
You know this isn't gonna work, you trying to distract me...	Tu sais que ça ne marchera pas. N'essaie pas de me distraire...
I believe he is trying to distract us.	Je crois qu'il essaye de nous distraire.
You're trying to distract me, and's working.	Tu essaies de me distraire et ça marche.
Give me 10 minutes to distract them.	Donne-moi 10 minutes pour les distraire.
You're trying to distract me so I won't hit him!	Vous tentez de me distraire pour que j'arrête !
Trying to distract you, to divert your attention from the artificial red tape.	Essayer de vous distraire, de détourner votre attention de la bande rouge artificielle.
Stop trying to distract me with your magical fantasy!	N'essayez pas de m'enfumer avec vos tours de magie !
I need you to distract the guards.	J'ai besoin que vous distrayez les gardes.
We just need to be able to distract the guards watching the monitors.	On doit juste pouvoir distraire les gardes qui surveillent les écrans.
He was just trying to distract us.	Il essayait juste de nous distraire.