dissect

disséquer

I like to dissect girls.	j'aime disséquer les filles.
I can't wait to dissect you.	Je suis impatient de te disséquer
We cannot and should not have our bodies interrogated by states, communities, religious bodies and other store houses of patriarchal power that attempt to dissect and correct the things that do not fit into their prescribed ideals.	Nous ne pouvons pas, et ne devons pas, laisser notre corps aux mains des États, des communautés, des instances religieuses et des autres forteresses du pouvoir patriarcal qui tentent de le disséquer pour corriger ce qui ne correspond pas aux idéaux qu’ils prônent.
Once it is thawed, scientists will begin to dissect it.	Une fois décongelé, les scientifiques vont commencer à disséquer.
I wanted to dissect it and look into its unseen layers.	Je voulais la disséquer et examiner ses couches invisibles.
Not much to dissect, if you ask me.	Pas grand-chose à décoder, si tu veux savoir.
I've always wanted to dissect a cricket.	J'ai toujours voulu disséquer un criquet.
Well, you don't want to dissect it too much.	Il ne faut pas trop tout disséquer. C'est comme un réglage.
We don't have time to dissect this.	Pas le temps de disséquer ça.
There's nothing to dissect.	Il n'y a rien à disséquer.
I do not need you to dissect my every mood.	Ne disséquez pas toutes mes humeurs.
The reason I wanted you all here today was not to dissect one isolated incident.	Je ne vous ai pas demandé de venir pour disséquer un incident.
The ability to dissect and validate, or debunk, other arguments is key to strong persuasive writing.	La capacité de disséquer et de valider, ou d'endommager, d'autres arguments est la clé d'une forte écriture persuasive.
A key to strong persuasive writing the ability to dissect and validate, or debunk, other arguments.	Une clé de la forte écriture persuasive la capacité de disséquer et de valider, ou de débaucher, d'autres arguments.
The ability to dissect and validate, or debunk, other arguments is key to strong persuasive writing.	La capacité de disséquer et de valider, ou de débaucher, d'autres arguments est la clé d'une forte écriture persuasive.
Well, you don't have to dissect it if you could just tell me why this is supposed to be funny.	Inutile de le disséquer. Dites-moi seulement en quoi c'est censé être drôle.
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.	Bref, ce que nous avons fait, durant les dernières 15 années, fut de disséquer le néocortex, systématiquement.
Nor will I try to dissect his report in detail, although it would be easy to do.	Je n'essaierai pas de démonter votre rapport, ce qui me serait pourtant chose facile.
A key to strong persuasive writing the ability to dissect and validate, or debunk, other arguments.	Une clé pour une écriture forte et persuasive, la capacité de disséquer et de valider, ou de démystifier, d'autres arguments.
One of the best ways to start practicing mindful self-compassion is to dissect your self-beliefs.	L’une des meilleures façons de commencer à pratiquer l’autocompassion consciente est de “passer à la loupe” vos croyances personnelles.