disembark

débarquer

The passengers from the Sea Watch have to be allowed to disembark immediately.	Il faut permettre aux passagers du Sea Watch de débarquer immédiatement.
They are expected to disembark in Palma de Mallorca, Spain on Saturday (21 July).	Le bateau de l’ONG devrait accoster samedi 21 juillet, à Palma de Majorque, en Espagne.
It is very easy to reach it, since you will only have to disembark at the station of the same name from line 107.	Il est très simple de s'y rendre, il faut simplement descendre à la station du même nom sur la ligne 107.
But none of the passengers have been allowed to disembark.	Mais aucun des passagers n'a été autorisé à débarquer.
But none of the passengers have been allowed to disembark.	Mais aucun passager n'a été autorisé à débarquer.
You did apply to disembark here, didn't you?	Vous avez demandé à débarquer ici, n'est-ce pas ?
The parents were terrified for their children, and they collectively refused to disembark.	Les parents avaient peur pour leurs enfants, et ils refusèrent tous ensemble de débarquer.
Sir, you need to disembark immediately.	Monsieur, vous devez débarquer immédiatement.
Sir, you need to disembark immediately!	Monsieur, vous devez débarquer immédiatement.
I have to disembark, sir!	Je dois débarquer, monsieur !
Once you have boarded the vessel you are not allowed to disembark prior to departure.	Une fois que vous avez embarqué, vous n'êtes pas autorisé à débarquer avant le départ.
Once you have boarded the vessel you are not allowed to disembark prior to departure.	Une fois que vous avez embarqué, vous n’êtes pas autorisé à débarquer avant le départ.
The parents were terrified for their children, and they collectively refused to disembark.	Les parents avaient peur pour leurs enfants,
If the visa is missing, notification is given of denial of permission to disembark.	En cas d'absence du visa, une notification de refus de débarquer est établie.
Preferred A seat closer to the front of the plane allowing you to disembark the plane quickly.	Préféré Un siège plus proche de l'avant de l'avion vous permettant de débarquer rapidement.
Preferred A seat closer to the front of the plane allowing you to disembark the plane quickly.	Préféré Un siège plus proche de l’avant de l’avion vous permettant de débarquer rapidement.
These trains, after a few stations, stop at the Verona Porta Nuova terminal, where you will have to disembark.	Ces trains, après quelques arrêts, s’arrêtent au terminus de Vérone Porta Nuova, où vous devrez débarquer.
It is highly recommended to disembark and visit Bonifacio, a town in the south of Corsica surrounded by cliffs.	Il est fortement recommandé de débarquer et visiter Bonifacio, une ville au sud de la Corse entourée de falaises.
Allow the passengers that are inside of the rolling stock to disembark the vehicles before you enter them.	Permettez aux passagers qui se trouvent à l'intérieur de débarquer des véhicules avant que vous n'y montiez.
The assistance providers will then be able to help you to disembark the aircraft at your own pace.	Les prestataires chargés de l’assistance pourront ensuite vous aider à descendre de l’appareil à votre rythme.