despise

mépriser

Wh-what have I done for him to despise me so much?	Qu'ai-je bien pu faire pour qu'il me méprise autant ?
In short we dislike it, and we are beginning to despise it.	En bref, nous ne l’aimons pas et nous commençons à le mépriser.
That my loyalties aren't just to you, but to a man you've grown to despise.	Tu sais que je me dois d'être loyale envers un homme que tu méprises.
Who are you to despise her	De quel droit la méprises-tu ?
Worse, such a reaction tends to draw out of others that insecure possessiveness that you profess to despise; for if you constantly keep a person unsure of your love and support, he or she will almost always become frightened and demanding.	Pire, une telle réaction suscite chez autrui cette même possessivité inquiète que vous affirmez mépriser ; car si vous maintenez quelqu'un dans l'insécurité concernant votre amour et votre soutien, il ou elle deviendra presque toujours apeuré et exigeant.
To despise the little ones, the humble and the less gifted.	Mépriser les petits, les humbles et les moins doués.
Also, rid yourself of the ability to despise others!	Aussi, débarrassez-vous de la capacité à mépriser les autres !
I've never found it difficult to despise people like you.	Je n'ai jamais trouvé difficile de mépriser les gens comme vous.
It is not hard for such a person to despise himself.	Il est facile pour une telle personne à se mépriser.
He is easy to despise and even hate.	Il est facile de le mépriser et même de le haïr.
That is no reason to despise the child.	Ce n'est pas une raison pour mépriser une enfant.
When Hagar knew that she was pregnant, she began to despise her mistress.	Quand Agar sut qu'elle était enceinte, elle commença à mépriser sa maîtresse.
And don't forget, he has every reason to despise Uther.	Et il a des raisons de mépriser Uther.
Sometimes I find it easier to despise someone than to love them.	Par moments, je trouve ça plus facile de mépriser que d'aimer.
It's easy to despise everyone.	C'est facile de mépriser tout le monde.
He grew to despise the people that worshipped him, all of us.	Il a fini par mépriser ceux qui le vénéraient.
You spend too much time with those corporate clones you used to despise.	Tu passes un peu trop de temps avec ces clones que tu méprisais.
They've got to despise your memory.	Il faut qu'ils méprisent ta mémoire.
When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress.	Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris.
And now you admire what I thought you'd taught me to despise.	Et je vous vois admirer ce que je croyais que vous m'aviez appris à mépriser.