depose

déposer

But I still have one more day to depose her.	Mais j'ai encore un jour pour la faire déposer.
How much time do you need to depose him?	De combien de temps avez-vous besoin pour le faire déposer ?
I have only two days to depose you.	Je n'ai que deux jours pour vous déposer.
No, what I'd really like to know is, why do you want to depose Lucious?	Ce que je voudrais vraiment savoir c'est, pourquoi voulez-vous destituer Lucious ?
We have another one of your cousins to depose.	Il reste la déposition de ta cousine.
The king's advisers conspired to depose him.	Les conseillers du roi ont conspiré pour le déposer.
The people are less likely to depose you if they fear you.	Il est moins probable que le peuple te destitue s'il te craint.
Do you want to depose all your products directly in cases?	Vous souhaitez déposer vos produits directement dans des caisses ?
You think I wanted to depose you like that?	Vous pensez que je voulais vous interroger comme ça ?
So, David, are we starting to depose on Monday?	Alors, David, on dépose lundi ?
We've been trying to depose you for 14 months now.	Nous vous cherchons depuis 14 mois.
I thought we would use this time to depose someone else.	On pourrait en profiter pour faire témoigner quelqu'un d'autre.
We need to depose her.	Il nous faut sa déposition.
And who wants to depose the king, he is guilty as well.	Et aussi celui qui a envie de détrôner le roi, c'est lui qui est le coupable.
Yeah, why would you even need to depose her?	À quoi sert sa déposition ?
I'm going to depose Mr Lufkin, then I'm going to go back to Memphis.	M. Lufkin, là-bas. Après, je plie bagages et je rentre à Memphis.
I'm going to depose Mr Lufkin, then I'm going to go back to Memphis.	Lui. M. Lufkin, là-bas. Après, je plie bagages et je rentre à Memphis.
We didn't have a chance to depose. I'd ask the court for a little latitude.	Je demande à la Cour une légère indulgence.
The URD was more or less the political party of Jovíto Villalba, an activist in the efforts to depose Gómez in 1928.	L'URD était plus ou moins la partie politique de Jovíto Villalba, un activiste dans les efforts de déposer Gómez en 1928.
You don't want to depose me.	- Pourquoi moi ?