depart

partir

You wish me to depart for four years?	Vous voulez que je parte pendant quatre ans ?
If you are uncomfortable with that, you are free to depart.	Si tu es mal à l'aise avec ça, tu peux partir.
The train on platform five is about to depart.	Le train de surface de 5 h va partir.
The first 1000 man were set to depart at the end of that year.	Les 1 000 premiers hommes devaient partir à la fin de l'année.
His plane is scheduled to depart within an hour.	Son avion doit partir dans l'heure.
That contingent is scheduled to depart in June.	Or, le contingent slovaque devrait quitter la Mission en juin.
Platform number one! The train is about to depart!	Voie n° 1, le train va partir.
We hope to depart within the hour.	Nous espérons partir dans l'heure.
We hope to depart within the hour.	Nous espérons partir d'ici une heure.
I command you to depart!	Je vous ordonne de partir ! Partez !
I will purchase time for you to depart this mountain.	je vais les occuper pour couvrir votre fuite.
The train to Gemas is about to depart.	Le train va partir... Allez, vite !
This train is about to depart.	Le train va bientôt partir.
This train is about to depart.	Ce train va partir.
It is the intention of the mission to depart New York in the evening of 26 April.	La mission a l'intention de quitter New York le soir du 26 avril.
We had to receive for time the S. Comunione and immediately to depart after the thanks.	Nous devions recevoir pour temps le S. Communion et tout de suite partir après le remerciement.
This train is about to depart.	Attention, ce train va partir.
Modern furniura allows to depart from habitual opening of windows.	Moderne furniura permet de s'écarter de l'ouverture habituelle des fenêtres.
But I intervened and commanded the evil spirits to depart.	Mais J'ai intervenu et commandé aux mauvais esprits de partir.
With your friends, you decided to depart to Greece.	Avec vos amies, vous avez décidé de partir en Grèce.