defy

désobéir à

It's the only way you'll learn not to defy me.	C'est la seule manière pour t'apprendre à ne pas me défier.
Conflicts in the Caucasus and Moldova continue to defy resolution.	Les conflits dans le Caucase et la République de Moldova s'éternisent.
Did he say it was going to defy the laws of physics?	A-t-il dit que ça allait défier les lois de la physique ?
I haven't come here to defy you, Father.	Je ne suis pas venue pour te défier, père.
Who are you to defy me?	Qui êtes vous pour me défier ?
In fact, you're using your majority power to defy the law.	Pire, vous allez même contre la loi en abusant de votre majorité.
Who are you to defy me?	Qui es-tu pour oser me défier ?
How dare you to defy me?	Comment oses-tu me défier ?
How dare you to defy me?	Et tu oses me lancer un défi ?
How dare you to defy me?	Tu oses me défier ?
Do you really dare to defy us?	Oseriez-vous nous défier ?
It's not up to me to defy history.	Qui suis je pour m'interposer dans cette histoire ?
Not to defy any longer.	De ne pas en abuser plus longtemps.
I think it actually makes me want to drink more just to defy it.	Je pense qu'en fait ça me donne envie de boire plus juste pour le défier.
To deny rights and privileges is to defy reasons for membership.	Nier ces droits et ces privilèges revient à nier la raison même de la participation.
Mechanic Escape is a challenge for the most experienced players, that aims to defy your reflexes.	Mechanic Escape est un défi pour joueurs chevronnés qui met vos réflexes à l’épreuve.
How dare you to defy me?	Mon homme me menace !
Among those who have dared to defy ME this day.	Parmi ceux qui ont osé ME défier en ce jour.
I wouldn't want to encourage Clark to defy his father.	Je ne veux pas encourager Clark à défier son père.
They recognize the same temptations to defy authority in their own lives.	Ils reconnaissent les mêmes tentations de défier l'autorité dans leur propre vie.