defrost

dégivrer

The decision was to defrost them, a reason why 5000 human lives were aborted.	La décision a été de les dégeler, ce pourquoi on a avorté de 5000 vies humaines.
I tried to defrost a chicken in the microwave.	J'ai essayé de dégeler un poulet au micro-ondes.
Is this really the best time to defrost the freezer?	C'est le moment de dégivrer le congélo ?
To do that, you're going to have to defrost him first, right?	Pour ce faire, vous allez devoir le dégivrer, non ?
Well, I guess Henry's had enough time to defrost.	Henri a dû avoir assez de temps pour décongeler.
We're gonna have to defrost this thing for a while.	Il faut que ça dégivre un peu.
In addition, it can be used to defrost a blot of land.	La chaux peut être également utilisée pour dégeler des terrains.
It won't take me long to defrost.	Il ne me sera pas très difficile de me dégeler.
I'm pretty sure I wasn't the first person to defrost Jenny DeLuca.	Je suis sûr de que je n'étais pas le premier à décongeler Jenny DeLuca.
Whatever was on the hand that made this print caused the meat to defrost.	Ce qu'il y avait sur cette main à décongelé la viande.
Going to take a while to defrost.	La décongelation prendra du temps.
There are three safe ways to defrost frozen leftovers: in the refrigerator, in cold water or in the microwave.	Trois moyens sûrs de décongeler les restes : dans le réfrigérateur, dans l’eau froide ou le four à micro-ondes.
Defrosting the freezer compartment If the frost layer is greater than 5 mm, it is necessary to defrost manually: 1.	Dégivrage du compartiment congélateur Si la couche de givre dépasse 5 mm, procédez à un dégivrage manuel : 1.
The stored energy is then used to defrost the outdoor unit, while ensuring comfort 24 hours a day, 7 days a week.	L’énergie stockée est ensuite utilisée pour dégivrer l’unité extérieure, ce qui assure l’obtention d’un confort 24/7.
Oh! I have three chickens in here, and I don't know how to defrost, and I would love to give you one. Okay?	J'ai trois poulets, je sais pas les décongeler. J'aimerais vous en donner un.
Defrosting the freezer compartment If the frost layer is greater than 5 mm, it is necessary to defrost manually: 1.	Si la couche de givre dépasse 5 mm, procédez à un dégivrage manuel : 1. Amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur .
After being frozen on a timber pallet in a walk-in freezer, it took three days for the head to defrost enough for preparatory staff to open the jaw.	Après avoir été congelée sur une palette de bois dans une chambre froide, il a fallu trois jours pour que la tête soit assez décongelée pour que l’équipe de préparation puisse ouvrir la mâchoire.
The Agency's Forum for Exchange of Information on Enforcement was consulted during the restrictions process and its advice has been taken into account, notably to include in the proposed restriction fluids used to defrost windscreens.	Le forum d'échange d'informations sur la mise en œuvre de l'Agence a été consulté pendant la procédure de restriction et son avis a été pris en considération, notamment pour inclure dans la restriction proposée les liquides utilisés pour dégivrer les pare-brise.
Camila unplugged the refrigerator and left the door open to defrost it.	Camila a débranché le réfrigérateur et a laissé la porte ouverte pour le dégivrer.
It took some hours for the freezer to defrost after unplugging it.	Il a fallu quelques heures au congélateur pour se dégivrer après l'avoir débranché.