deem

juger

There is therefore all the more reason for us to deem the agreement reached on key issues for wine producers a joint success.	C'est pourquoi nous pouvons d'autant plus considérer comme une réussite commune l'accord atteint sur des questions cruciales pour les producteurs de vins.
Mahjong Time reserves the right to deem any site inappropriate and may terminate the site immediately as an Affiliate Partner member of Mahjong Time.	Mahjong Time se réserve le droit de considérer n'importe quel site inapproprié et peut mettre fin immédiatement à la relation comme membre partenaire affilié de Mahjong Time.
Second, since the tax advantage was granted retrospectively in respect of transactions which have already taken place, it cannot be considered to contain the necessary incentive effects to deem such an exception applicable.	JO L 261 du 29.9.2001, p. 49.
We continue to deem unacceptable the reasons put forward by some States to justify their non-ratification of major treaties dealing with non-proliferation, nuclear disarmament or nuclear reduction.	Nous continuons de penser que les raisons invoquées par certains États pour justifier le fait qu'ils n'ont pas encore ratifié les traités importants relatifs à la non-prolifération, au désarmement nucléaire et à la réduction de la quantité d'armes nucléaires sont inacceptables.
What we are seeing is a clever move that will subtly pave the way for the European Union to deem the most diverse fields ‘human rights’ and to intervene in any area it wishes.	Ce que nous voyons est une manœuvre astucieuse qui va subtilement frayer un chemin à l’Union européenne pour lui permettre de juger les "droits de l’homme" les plus divers et d’intervenir dans tous les domaines souhaités.
Therefore, even if the overall duration of the scheme as amended is four years, the Commission considers that in the particular circumstances of this case it is justified to deem such a limited extension as compliant with the above condition.	JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
I think Parliament's services really need to look at this, and I think we need to deem that, today, Members were in their places because this will be a disaster for us.	Je pense que les services du Parlement devraient se pencher pour de bon sur la question, et je crois que nous devons considérer qu'aujourd'hui les membres étaient à leur place, faute de quoi ce sera une catastrophe pour nous.
Ladies and gentlemen, I assure you that the Slovenian Presidency will invest a great deal of energy in its preparations for the summit and therefore I am convinced that we will be able to deem the summit in Slovenia a success.	Mesdames et Messieurs, je vous assure que la Présidence slovène investit beaucoup d'énergie dans les préparatifs du sommet qui se tiendra dans son pays et je suis donc convaincu que celui-ci sera un succès.
Therefore, even if the overall duration of the scheme as amended is four years, the Commission considers that in the particular circumstances of this case it is justified to deem such a limited extension as compliant with the above condition.	Par conséquent, même si la durée totale du régime modifié est de quatre ans, la Commission considère qu'à la lumière des circonstances particulières de l'espèce, il est justifié de considérer cette prolongation limitée comme étant conforme à la condition énoncée ci-dessus.
To deem necessary an extraordinary Meeting of the Parties, to be funded from the Trust Fund of the Montreal Protocol;	Qu'il est nécessaire de convoquer une réunion extraordinaire des Parties, qui sera financée à l'aide du Fonds d'affectation spéciale du Protocole de Montréal ;