juger

to try

Et le temps est venu pour Lui de juger l'humanité.	And the time has come for Him to judge mankind.
Qui de nous est qualifié pour juger son frère ?	Who of us is competent to judge his brother?
Ceci est le critière avec lequel nous pouvons juger nous-mêmes.	This is the yardstick, by which we can judge ourselves.
Vous pouvez juger ou condamner les autres, ou avoir aucune flexibilité.	You may judge or condemn others, or have no flexibility.
Vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture.	You can't judge a book by its cover.
Nous avons nos propres critères pour juger la beauté d'une femme.	We have our own criteria for judging the beauty of a woman.
Depuis l'Europe, je peux juger qu'ils ont pratiquement disparu .	From Europe, I can judge they have practically disappeared.
Voyez-vous comment cela nous délivre de juger les autres ?	Do you see how this frees us from judging others?
Pour cela, nous devons souvent voir, juger et évaluer.	For that reason, we must often see, judge and evaluate.
Tu ne peux pas juger un livre à sa couverture.	You can't judge a book by its cover.
Vous devez apprendre à ne PAS juger les autres par vos normes.	You must learn NOT to judge others by your standards.
Maintenant vous avez une grande occasion de les juger.	Now you have a great opportunity to judge them.
L'homme te veut pour le juger, mon seigneur le roi.	The man wants you to judge him, my lord king.
Tu penses qu'elle a le droit de te juger ?	Do you think she has a right to judge you?
Ils étaient toujours là pour moi et m'écoutaient sans juger.	They were always there for me and listened without judgment.
Mais qui sait quand le Seigneur va venir pour nous juger ?	But who knows when the Lord will come to judge us?
Tu ne peux pas juger un livre sur sa couverture.	You can't judge a book by its cover.
Tu ne peux pas juger un livre à sa couverture.	Well, you can't judge a book by its cover.
Cela reviendrait à juger une partie plus importante que l'autre.	That would deem one part more important than the other.
Ne faites pas l'erreur de juger un homme par ses vêtements.	Don't make the mistake of judging a man by his clothes.