decontaminate

décontaminer

Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.	Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
Anti Etch solution helps you to decontaminate all glassware contaminated with hydrofluoric acid and its derivatives, it protects your equipment and personnel.	La solution Anti Etch vous aide à décontaminer tout matériel en verre souillé par de l’acide fluorhydrique et ses dérivés, et protéger vos équipements ainsi que le personnel en toute sécurité.
We'll have to decontaminate.	Il faudra décontaminer.
Moreover, the United States seemed determined to evade its responsibility to decontaminate the land.	Les États-Unis d'Amérique semblent en outre déterminés à échapper à leur obligation de décontaminer les sols.
There have never been attempts to decontaminate the soil and clean up the whole site?	On n’a jamais cherché à nettoyer les sols et à décontaminer la zone en général ?
The user will be able to decontaminate this cookie via the parameters appearing within his software of navigation.	L'utilisateur pourra désactiver ce cookie par l'intermédiaire des paramètres figurant au sein de son logiciel de navigation.
The user will be able to decontaminate this cookie via the parameters appearing within his software of navigation.	L'utilisateur pourra désactiver ce cookie par l'intermédiaire des paramètres figurant au sein de son logiciel de
A plastic bucket or container with 0.5% chlorine solution to decontaminate instruments;	Un seau ou un récipient en plastique contenant une solution de chlore à 0.5 % pour décontaminer les instruments ;
Initially, though, there were few practical ideas about how to decontaminate their maize and prevent further contamination.	Dans un premier temps, néanmoins, il y avait peu d’idées concrètes sur la façon de décontaminer leur maïs et d’empêcher la poursuite de la contamination.
The cleaning and washing areas should be large enough to accommodate the installations necessary to decontaminate and clean used equipment.	Les locaux de nettoyage et de lavage devraient être suffisamment spacieux pour contenir les équipements nécessaires à la décontamination et au nettoyage du matériel utilisé.
The cleaning and washing areas shall be large enough to accommodate the installations necessary to decontaminate and clean used equipment.	Les locaux de nettoyage et de lavage doivent être suffisamment spacieux pour contenir les équipements nécessaires à la décontamination et au nettoyage du matériel utilisé.
Under the National Environmental Policy Plan, great efforts are being made to decontaminate these areas and make them available for normal use.	Dans le cadre du Plan national de politique de l'environnement, des efforts importants sont actuellement déployés pour décontaminer ces zones et les rendre à une utilisation normale.
The decision whether to decontaminate a victim should be based on the type and severity of the injury and the nature of the chemical contaminants.	La décision de décontaminer une victime devrait se fonder sur le type et la gravité de la lésion et la nature des substances chimiques contaminantes.
Much still remained to be done, as the people of Vieques and Puerto Rico continued the struggle to decontaminate their island and have their lands returned.	Il reste encore beaucoup à faire, et les habitants de Vieques et de Porto Rico continuent de se battre pour décontaminer leur île et récupérer leurs terres.
We also have begun to support member States' exploration of the use of advanced electron-beam accelerators to decontaminate and disinfect waste water and drinking water.	Nous avons également commencé à appuyer les États membres qui envisagent d'explorer l'utilisation d'accélérateurs perfectionnés à faisceaux électroniques pour décontaminer et désinfecter les eaux usées et l'eau potable.
These usually begin with short-term strategies to decontaminate their local seeds, but often seek over the long term to strengthen their traditional food and agricultural systems.	Elles commencent généralement par des stratégies à court terme pour décontaminer leurs semences locales mais, à plus long terme, elles cherchent souvent à renforcer leurs systèmes alimentaires et agricoles.
Cyanokit is given along with appropriate measures to decontaminate and support the patient, including providing oxygen for the patient to breathe.	L’ administration de Cyanokit se fait en association avec des mesures appropriées visant à décontaminer et à soulager le patient, notamment en lui apportant de l’ oxygène pour l’ aider à respirer.
The cleaning and washing areas shall be large enough to accommodate the installations necessary to decontaminate and clean used equipment.	du 31 mars 2008
The cleaning and washing areas should be large enough to accommodate the installations necessary to decontaminate and clean used equipment.	Si les circonstances mentionnées à l'article 94, paragraphe 4, n'existent plus, l'État membre ayant demandé l'apposition de l'indicateur de validité doit demander sa suppression au plus tôt.
And that has never been more apt, because greater exchange of information on air pollution, while positive, is not enough in itself to decontaminate the air we breathe.	Et jamais diction n'a été aussi pertinent parce qu'un échange d'informations plus intensif sur la contamination de l'atmosphère, tout en étant positif, ne suffit pas par lui-même à dépolluer l'air que nous respirons.