decompose

se décomposer

Shouldn't he have started to decompose by now?	Il ne devrait pas s'être décomposé ?
The sofa with a bed has one more drawback - the need to put the kitchen table somewhere to decompose it.	Dans le canapé-lit il y a un inconvénient - la nécessité de faire quelque chose avec la table de cuisine, de sorte qu'il étale.
Particulate material may be subjected to mechanical processes to achieve the required particle size distribution, however, care should be taken not to decompose or alter the test chemical.	Les substances particulaires peuvent être soumises à des procédés mécaniques afin d’atteindre la répartition granulométrique requise, mais un soin particulier devra être pris de ne pas décomposer ou altérer la substance d’essai.
As additive-free PVC starts to decompose before it melts, it can only be melt processed by the addition of stabilisers or the use of copolymers (or by the addition of plasticisers which results in products of different properties).	Etant donné que les PVC sans additif se décomposent avant leur fusion, leur procédé de fusion ne peut se réaliser que par l'addition de stabilisant ou l'utilisation de copolymères (ou par l'addition de plastifiants, produisant des composés à propriétés différentes).
That doesn't mean he gets to decompose on the bench.	Ça ne veut pas dire qu'il doit pourrir sur place.
And as soon as it is gone, immediately it becomes to decompose.	Et dès qu'elle est parti, immédiatement il se décompose.
It helps to decompose organic substances and improves the functionality of the filters.	Il aide à décomposer les substances organiques et améliore le fonctionnement des filtres.
How long does it take a body to decompose?	Combien de temps ça prend pour qu'on se décompose ?
The second bottleneck is related to the catalysts used to decompose the cellulose.	Un second obstacle concerne les catalyseurs utilisés pour décomposer la cellulose.
Discarded batteries and accumulators take a very long time to decompose.	Les déchets de piles et accumulateurs se décomposent très lentement.
Urease is used to decompose residual urea in wine and inhibit the formation of urethane.	L'uréase est utilisée pour décomposer l'urée résiduelle dans le vin et inhiber la formation d'uréthane.
This technique can be used to decompose data on a single volume into virtual parents.	Cette technique peut être utilisée pour décomposer des données d'un seul volume en parents virtuels.
He's starting to decompose.	Il commence à se décomposer.
In couple of days, he would have started to decompose. Is that what you want?	Quelques jours plus tard, il aurait commencé à se décomposer. C'est ça que tu veux ?
Appropriate organic matter should be low in available nutrients and slow to decompose.	La matière organique à appliquer devra être faible en nutriments disponibles et lente à se décomposer.
If you don't move soon, I'll start to decompose.	c'est moi qui vais me décomposer.
Regardless of whether the cut trees are burnt or allowed to decompose naturally, they will emit CO2.	Que ces arbres abattus soient brûlés ou qu'ils se décomposent naturellement, ils émettent du CO2.
When the living Spark of Consciousness leaves the body, it becomes inanimate and cold and begins to decompose.	Lorsque l'Étincelle vivante de la Conscience quitte le corps, il devient inanimé, froid et commence à se décomposer.
He's starting to decompose.	La décomposition commence.
If we allow the waste to decompose, it can also be used to make soil fertile and increase productivity.	Si on laisse les déchets se décomposer, ils peuvent être utilisés pour fertiliser le sol et augmenter la productivité.