deceive

tromper

This reveals any script if it is trying to deceive you.	Cela révèle un script si elle essaie de vous tromper.
Look into the eyes of those who try to deceive you.	Regardez dans les yeux de ceux qui essaient de vous tromper.
It was not my intention to deceive you, Sheppard.	Ce n'était pas mon intention de te décevoir, Sheppard.
Someone from your imaginary friends is trying to deceive you.	Quelqu'un de tes amis imaginaires essaie de te tromper.
But I was wondering... whether it's possible to deceive oneself.	Mais je me demandais... S'il était possible de se décevoir soi-même.
And you have the heart to deceive them all?	Et vous avez le cur de les tromper toutes ?
I don't know how, but he will try to deceive you.	Je ne sais pas comment, mais il va essayer de vous tromper.
You'll always find a new trick to deceive me.	Tu trouveras toujours quelque nouvelle ruse pour me duper.
It was not our intention to deceive you.	Ce n'était pas notre intention de te décevoir.
Sam, I'm really sorry that I had to deceive you.	Sam, je suis vraiment désolé d'avoir dû te mentir.
Of course they have actively taken steps to deceive us.	Naturellement ils ont activement fait des pas en avant pour nous tromper.
I did not mean to deceive you, sir.	Je n'ai pas eu l'intention de vous tromper, Monsieur.
I asked you not to deceive your husband.	Je t'avais demandé de pas tromper ton mari.
Don't pick a man to deceive me.	Ne choisis pas un mec pour me décevoir.
He never told me to deceive you.	Il ne m'a jamais dit de vous tromper.
You wouldn't try to deceive me, would you?	Tu n'essayerais pas de me tromper, n'est-ce pas ?
I will be able to find a way to deceive you.	Je saurai trouver un moyen de te berner.
Maya: It means to deceive, cheat, or mislead.	Māyā. Ce mot signifie tromper, tricher ou induire en erreur.
And she manages to deceive you.	Et elle parvient à vous duper.
Their witchcraft is used to create chaos, to deceive, cheat and bully.	Leur sorcellerie leur sert à semer le trouble, tromper, tricher et brimer.