debunk

discréditer

This did not cut off messaging services, but it also made it impossible to share multimedia and live video, which many protesters were using in an attempt to show what actually was happening and to debunk false claims.	Cette mesure n'a pas interrompu les services de messagerie, mais a eu pour effet de rendre impossible le partage de contenus multimédias et de vidéos en direct auxquels avaient recours de nombreux manifestants pour témoigner des événements et démystifier les fausses déclarations.
And so I'm here to debunk a myth.	Je suis ici pour réfuter un mythe.
But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.	Mais tout d'abord je voudrais briser certains mythes concernant la longévité.
So the least we could do is to try to debunk 10 myths.	La moindre des choses est donc d’essayer de désamorcer dix mythes à ce sujet.
The time has indeed arrived for us to debunk, once and for all, the theory that there is a clash of civilizations.	Le moment est maintenant venu pour nous de discréditer une fois pour toutes la théorie selon laquelle il y aurait un conflit des civilisations.
Are there broad implications for the field of study being assessed, or does your critique simply attempt to debunk the messy work of another scholar?	Existe-t-il d'importantes conséquences pour le champ d'études qui a été évalué ou bien votre critique se contente-t-elle de déboulonner le mauvais travail d'un autre chercheur ?
Are there broad implications for the field of study being assessed, or does your critique simply attempt to debunk the messy work of another scholar?	Les implications larges du domaine d'étude ont-elles été évaluées ou la critique essaye-t-elle seulement de mettre de l'ordre dans le travail désordonné d'un confrère ?
On the other hand, if there are too many arguments against your opinion that will be hard to debunk, you might choose a topic that is easier to refute.	D'autre part, s'il y a trop d'arguments solides contre votre thèse, pensez à en choisir une qui est moins facile à réfuter.
Pro Carton have produced a series of nine Infographics which aim to debunk the myths surrounding paper packaging and cartons and confront them with the facts.	Pro Carton a produit une série de neuf fiches d’information illustrées qui visent à briser les mythes autour des emballages papier et des cartons en les comparant aux faits.
She felt that if I was going to debunk the glamor of being an investment banking analyst, I should also debunk the glamor of dating one.	Elle a estimé que si j"allais démystifier le glamour d"être un analyste de la banque d"investissement, Je tiens également à démystifier le glamour de sortir ensemble un.
I tried to debunk it, but I have no headboard and my bed is in the middle of the room with nothing to grab onto my hair near it.	J'ai essayé de démystifier, mais je n'ai aucune tête de lit et mon lit est au milieu de la salle n'ayant rien à agripper mes cheveux près d'elle.
The myth that E.T., the video game, for the Atari 2600 was the worst video game all time, it would be so great to debunk that, because it's just not true.	Selon le mythe, "E.T." pour Atari 2600 est le pire jeu vidéo de tous les temps. Ce serait tellement bien de le défaire, parce que ce n'est pas vrai.
The myth that ET the video game for the ATARI 2600 was the worst video game of all time, it would be so great to debunk that, because it's just not true.	Selon le mythe, "E.T." pour Atari 2600 est le pire jeu vidéo de tous les temps. Ce serait tellement bien de le défaire, parce que ce n'est pas vrai.