discréditer

to discredit

Cette rhétorique de la résignation contribue à discréditer la politique.	This rhetoric of resignation contributes to discrediting politics.
Nous devons trouver un moyen de discréditer le témoignage de Schaefer.	We need to find a way to discredit Schaefer's testimony.
Est-ce qu'on va continuer à tenter de le discréditer ?	Are we just gonna keep trying to discredit the man?
C’était une tentative de discréditer la société civile.	This was an attempt to discredit civil society.
Les forces contre-révolutionnaires ont déjà commencé une campagne pour discréditer les élections.	The counterrevolutionary forces have already started a campaign to discredit the elections.
La dernière chose que je voudrai faire est te discréditer.	The last thing I would want to do is undermine you.
Au lieu de discréditer le mouvement, les grands médias se discréditent eux-mêmes.	Instead of discrediting the movement, the mainstream media are discrediting themselves.
Ecoutez, je n'essaye pas de discréditer votre expérience.	Look, I'm not trying to discount your experience.
Notre intention n'était pas de discréditer ou de critiquer la région.	Our aim was not to discredit or run down the region.
On doit trouver un truc, n'importe quoi pour discréditer son témoignage.	We need to find something, anything, that can discredit her testimony.
Un tel événement pourrait discréditer le gouvernement lui-même.	Such an event might discredit government itself.
En ce qui concerne le Docteur on doit le discréditer.	As far as the Doctor is concerned we must discredit him.
Je ne cherche pas à discréditer votre histoire, docteur.	I'm not trying to discount your story, Doctor.
C'est ainsi que Shachtman s'efforce de discréditer la méthode marxiste.	Shachtman thus attempts to discredit the Marxist method.
Cette motion n’est qu’une astuce pour discréditer la Commission européenne.	This motion is nothing but a ploy to discredit the European Commission.
Je sais pourquoi Andrew a voulu me discréditer hier.	I think I know why Andrew tried to discredit me yesterday.
C’était leur système d’enseignement et de pratique qu’il cherchait à discréditer.	It was their systems of teaching and practice which he sought to discredit.
Je ne sais pas, peut-être que c'est quelqu'un qui essaye de la discréditer.	I don't know, uh, maybe it's someone trying to discredit her.
Et c'est suffisant pour discréditer tout un domaine de recherche ?	And you believe that's enough to discredit an entire field of study?
Les sadducéens étaient bien décidés de discréditer cet enseignement.	This teaching the Sadducees were determined to discredit.