crawl

marcher à quatre pattes

We have to crawl that with our attentional systems.	Nous devons compenser cela avec notre vigilance.
The tube is wide enough to allow a cat to crawl into it.	Le cylindre est suffisamment large pour permettre à un chat de s'y glisser.
I want to explode in a tirade of fury, and I want to crawl under a rock.	Je veux exploser dans une tirade de fureur, et je veux ramper sous un rocher.
I had to crawl in between the legs of these people with my sister strapped on my back, find a way to a window.	Je dus ramper entre les jambes de ces gens avec ma soeur toujours attachée sur mon dos, me frayer un chemin jusqu'à une fenêtre.
Sometimes, it's the messages that we don't want to hear, the ones that make us want to crawl out of ourselves, that we need to hear the most.	Parfois, ce sont les messages que nous ne voulons pas entendre, ceux qui nous font sortir de nos gonds, que nous avons le plus besoin d'entendre.
He said, "I am a scrap of a man, but if you help me, I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground."	Il dit : « Je suis un fragment d'homme, mais si vous m'aidez, je suis prêt à faire n'importe quoi, même si je dois ramper sur le sol. "
But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom.	Mais à cette époque la seule façon de me rendre au fond de la mer était de ramper dans un sous-marin, un très petit sous-marin, et de descendre jusqu'au fond de la mer.
And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.	Il y a une orchidée qui semble posséder une mâchoire. D'une certaine façon, c'est le cas ; elle force l'insecte à ramper, en se couvrant de pollen qu'il amène à un autre endroit.
The two riflemen managed to crawl into the trench.	Les deux fusiliers ont réussi à ramper jusqu'à la tranchée.
Our baby started to crawl a month ago.	Notre bébé a commencé à ramper il y a un mois.
The baby started to crawl last month.	Le bébé a commencé à ramper le mois dernier.
When the baby learned to crawl, his pants started fraying at the knees.	Quand le bébé a appris à ramper, ses pantalons ont commencé à s'user aux genoux.
The child's developmental skills, such as the ability to crawl, are age appropriate.	Les compétences de développement de l'enfant, telles que la capacité à ramper, sont appropriées pour son âge.
A baby Tasmanian devil only has to crawl a few inches to reach its mother's pouch.	Un bébé diable de Tasmanie n'a qu'à ramper de quelques centimètres pour atteindre la poche de sa mère.
Bring on the night! I'm ready to crawl into bed and be done with this day.	Que la nuit tombe ! Je suis prêt à me glisser dans mon lit et en finir avec cette journée.
I started down the road of hard living, and it took me ten years to crawl back out.	Je me suis engagé sur la voie de la mauvaise vie, et il m’a fallu dix ans pour en sortir.
Due to the standards of design heights of chairs, I have to crawl on my hands and knees whilst also being conscious that it might tip over at any stage.	Du fait des standards de design de la hauteur des chaises, je dois prendre appui sur mes mains et genoux juste pour monter sur la chaise, tout en étant consciente que je pourrais basculer à tout moment.