ramper

to crawl

Parfait pour l'été et les moments de ramper, premiers pas.	Perfect for the summer and the moments of crawling, first steps.
Vous devriez nous voir ramper tous les deux au sol.	You should see us both crawling on the floor.
Cinq ans c'est long à attendre pour ramper.	Five years is a long time to wait to grovel.
Ce garçon sait vraiment ramper quand il le faut.	That boy can really grovel when he has to.
Il a survécu au crash assez longtemps pour ramper jusqu'ici.	He survived the crash long enough to wander out here anyway.
On ne sait jamais ce qui pourrait ramper dedans.	You never know what might be crawling around in them.
Tu devras ramper dans la boue ici, comme tout le monde.	You have to stick in the mud here, like all the rest.
Alors est-ce que tu vas me faire ramper ?	So, are you gonna make me grovel?
Ne me dis pas que tu es venue ici pour ramper.	Please tell me you're not coming here to grovel.
Et lorsque cela arrivera... Tu viendras ramper vers moi.	And when it does... You're gonna come crawling back to me.
J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.	I felt something crawling on my back.
On le fait ramper à tes pieds ?	You want us to make him grovel at your feet?
Vous pouvez ramper, mais vous ne pouvez pas cacher.	You can slither, but you cannot hide.
Me dis pas que t'es là pour ramper.	Please don't tell me you're here to grovel.
Pitié, dis-moi que tu ne viens pas ramper.	Please tell me you're not coming here to grovel.
Elle a dû se lever et ramper hors d'ici.	She would have got up and crawled the frack out of here.
Il n'est tout simplement pas prêt à ramper.	He's just not willing to grovel.
Cela empêche les jambes du pantalon de ramper trop loin et empêche l'irritation.	This prevents the trouser legs from crawling too far up and prevents irritation.
Entre. Me dis pas que t'es là pour ramper.	Please don't tell me you're here to grovel.
Comme ils sont allés le long, ils ont vu un serpent ramper devant eux.	As they went along, they saw a snake crawling in front of them.