cradle

As if - barring some tragedy - it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child.	Comme si - sauf tragédie particulière - ce n'était pas d'abord elle qui pouvait le mieux bercer, se pencher, aimer, consoler, éduquer.
With Cradle to Cradle 3.1 certification, AGC confirms its commitment to continually improving the environmental performance of its products.	Au travers de cette certification Cradle to Cradle 3.1, AGC conforte son engagement dans l’amélioration constante des performances environnementales de ses produits.
In addition, AGC Glass Europe has successfully obtained, as the world's first and only glassmaker, Cradle to Cradle Certified Bronze for its insulating glass products in January 2017.	En outre, AGC Glass Europe est le premier et unique verrier au monde à avoir obtenu la certification « Cradle to Cradle Certified Bronze » pour ses verres isolants en janvier 2017.
Analysis of the life cycle, carbon footprint measurement and Cradle to Cradle Certified program TM for the products, are the 3 systems used to assess the integrated environmental approach.	Notre approche environnementale intégrée repose sur 3 éléments : l’analyse du cycle de vie, la mesure de l’empreinte carbone et le programme Cradle to Cradle CertifiedTM pour les produits.
Analysis of the life cycle, carbon footprint measurement and Cradle to Cradle Certified program TM for the products, are the 3 systems used to assess the integrated environmental approach.	L’approche environnementale intégrée repose sur 3 éléments : l’analyse du cycle de vie, la mesure de l’empreinte carbone et le programme Cradle to Cradle CertifiedTM pour ses produits.
In addition, AGC Glass Europe has managed to obtain, as the first and only glass manufacturer in the world, certified Cradle to Cradle Certified Bronze for its glass products for insulation in January 2017.	En outre, AGC Glass Europe est le premier et unique verrier au monde à avoir obtenu la certification « Cradle to Cradle Certified Bronze » pour ses verres isolants en janvier 2017.
Desso's health and wellbeing vision links to its commitment to the circular economy powered by Cradle to Cradle® principles, in which goods are made of healthy materials to be recycled in a non-toxic closed loop.	La vision de la santé et du bien-être de Desso s'associe à son engagement envers l'économie circulaire alimenté par les principes Cradle to Cradle® qui prévoient que les produits soient fabriqués à partir de matériaux sains pouvant être recyclés dans un circuit fermé non toxique.
When I call her back to cradle.	Quand je l’appelle à revenir au berceau.
Designed to cradle single rack toms and snares from 10-16''	Conçu pour le support de toms sur une seule grille et caisse claire de 10-16''
And so we call it "cradle to cradle," and our goal is very simple.	Et nous l'appelons : "du berceau au berceau" et notre objectif est très simple.
Cradle to cradle certified - Bronze level.	Certifiée Cradle to Cradle – niveau Bronze.
With that you'd have to cradle all the time.	Avec ça, il faut balancer.
Biotechnical nutrients—the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car—concept car.	Des nutriments biotechniques — le concept-car Model U de Ford, une voiture "" du berceau au berceau "".
And so we call it "cradle to cradle," and our goal is very simple.	Et nous l'appelons : "du berceau au berceau" (Cradle To Cradle) et notre objectif est très simple.
Ergonomically designed to cradle the body's form for maximum comfort this tub is styled with a classic and contemporary flair.	Conçu de manière ergonomique pour abriter la forme du corps pour un confort maximal, cette baignoire est décorée d'un style classique et contemporain.
You feel a home atmosphere, welcoming and every detail is taken care of to cradle guests at every moment of their vacation.	Vous ressentez une atmosphère familiale, accueillante et chaque détail est pris en charge pour accueillir les clients à chaque instant de leurs vacances.
The form is made from a thin sheet of steel and is cleverly resolved to cradle spoons and ladles of different lengths and sizes.	Sa forme est celle d’un carré de tôle d’acier, intelligemment conçu pour accueillir les cuillères et les louches de différentes longueurs et dimensions.
So there's always a big question that comes up, because plastic in the ocean has got a really bad reputation right now, and so we've been thinking cradle to cradle.	Ça soulève toujours une question, parce que le plastique dans l'océan a vraiment mauvaise réputation actuellement, alors nous avons réfléchi du berceau au berceau.
In addition to this, there have been the cradle to cradle investigations of the manufacturing process carried out by the Institut Fresenius, plus the LEED and Greenguard certifications of indoor air quality.	S’en suivent les études Cradle-to-Cradle sur le processus de fabrication menées par l’Institut Fresenius ainsi que les certifications Leed et Greenguard pour la qualité de l’air dans les bâtiments.
When his baby sister was born, Luisito got jealous and wanted his mom to cradle him in her arms all the time.	Quand sa petite sœur est née, Luisito est devenu jaloux et voulait que sa maman le berce dans ses bras tout le temps.