confiscate

confisquer

I'll need to confiscate the wallet.	Je dois confisquer le portefeuille.
Hey, I'll have to confiscate that.	Je devrai confisquer ça.
Are you going to confiscate the account funds of somebody running a prohibited tool or service?	Allez-vous confisquer les fonds sur le compte du joueur qui utilise un outil ou service interdit ?
If access to the device is refused, the border agent has the power to confiscate it for five days and sometimes longer.	Si l’accès à l’appareil est refusé, l’agent a le pouvoir de le confisquer pendant cinq jours et parfois plus longtemps.
Since July 2004, a new arrangement is in force enabling companies to ask for the customs authorities to confiscate goods likely to be counterfeit.	Depuis juillet 2004, un nouveau dispositif est en vigueur qui permet aux entreprises de demander la retenue douanière des marchandises susceptibles d’être contrefaites.
I can say that this will, in the long term, help us to confiscate the assets of a number of individuals who have made illegal profits.	Je peux dire que cela est de nature à faciliter à terme la confiscation des biens d'un certain nombre de personnes ayant réalisé des profits illicites.
Britain has adopted an extreme policies which allow to local authorities to confiscate passports to citizens suspected to travel in order to reach the terrorists groups in Syria and Iraq.	La Grande-Bretagne a adopté des politiques extrêmes permettant aux autorités de confisquer les passeports britanniques des personnes soupçonnées de voyager pour rejoindre des groupes terroristes en Syrie et en Irak.
Some Member States have submitted declarations with regard to Article 2 of the Convention concerning confiscation so as to be obliged to confiscate proceeds only from a number of specified offences.	Un certain nombre d’États membres ont fait, au sujet de l’article 2 sur la confiscation, des déclarations selon lesquelles ils ne sont obligés de confisquer que les produits dérivés d’un certain nombre d’infractions dûment précisées.
They plan to confiscate, all the money in the banks.	Il projettent de confisquer tout l’argent dans les banques.
I want you to come with me to confiscate it.	Je veux que tu viennes avec moi pour la confisquer.
If so, we'll have to confiscate those immediately.	Si oui, nous devrons confisquer ceux immédiatement.
Djibouti judicial authorities decided to confiscate his passport.	Les autorités judiciaires ont décidé de lui retirer son passeport.
You had no right to confiscate his collection.	Vous n'aviez pas le droit de prendre ses clés.
I'll need to confiscate the wallet.	Je vais devoir vous confisquer votre portefeuille.
They are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs.	Elles parviennent donc forcément à confisquer des quantités de drogues de plus en plus grandes.
Measures were also taken to confiscate the leaves awaiting processing.	Elle a aussi mené des opérations de saisie de la feuille avant transformation.
I want you to confiscate all phones.	Confisquez tous les téléphones.
The Minister of Finance is authorized, under subsection (b) to confiscate such property.	L'alinéa b) dudit règlement autorise le Ministère des finances à saisir ces biens.
Measures were also taken to confiscate the leaves awaiting processing.	En outre, ont eu lieu des opérations de saisie des feuilles avant leur traitement.
No, we have to confiscate them.	- Non, nous devons le confisquer.