confisquer

to confiscate

Il continue de coloniser et de confisquer illégalement ce territoire.	It continues to colonize and illegally confiscate that territory.
Il projettent de confisquer tout l’argent dans les banques.	They plan to confiscate, all the money in the banks.
C'était pas mon idée de confisquer ton bateau.	It wasn't my idea taking your boat away from you.
La bonne nouvelle est qu'on ne vas pas te les confisquer.	And the good news is we don't confiscate it.
Je ne vais pas que l'emprisonner, mais aussi confisquer ses biens !	I'll not only imprison him, but also seize his property!
Vous n'avez pas menacé de confisquer mes livres.	You haven't threatened to take away my books yet.
Si oui, nous devrons confisquer ceux immédiatement.	If so, we'll have to confiscate those immediately.
De confisquer des milliers d'hectares chez son premier voisin ?	To confiscate thousands of hectares from your neighbours?
Tu ne vas pas me les confisquer, n'est-ce pas ?	You're not gonna seize out on me, are you?
La première consiste à confisquer la richesse de ses citoyens au moyen d’impôts.	The first is by confiscating the wealth of its citizens through taxes.
La police fédérale veut confisquer tout ce qu'il possède.	The feds are trying to take everything he's got.
On va devoir confisquer votre vaisseau.	We're going to have to impound your ship.
Tu ne peux pas me confisquer mes affaires.	You can't take my things away from me.
Je vais tout confisquer à 2 d'entre vous.	I'm gonna take it away from two of you.
Un complément d'enquête serait nécessaire pour identifier, localiser, geler et confisquer ces actifs.	Further investigation is required to identify, trace, freeze and confiscate these assets.
Il ignore les frontières et personne ne peut se l'approprier ou le confisquer.	It ignores boundaries and nobody can own it or seize it.
Par exemple, je pourrais confisquer le trésor que vous avez rapporté d'Angleterre.	I could, for example, confiscate the treasure that you brought back from England.
Il voulait te confisquer ton ordinateur.	He wanted to take your computer away.
Ils n'ont pas le droit de la confisquer !	They had no right to take that plant.
Plusieurs journalistes ont été brièvement détenus, et d'autres se sont vus confisquer leur matériel.	Several journalists were briefly detained, and others had their equipment taken away.