condemn

condamner

The only way out was to condemn them to life.	La seule issue était de les condamner à la vie.
People like to condemn the things they don't understand.	Les gens aiment condamner les choses qu'ils ne comprennent pas.
What commission on human rights is going to condemn them?	Quelle commission des droits de l'homme les condamnera, eux ?
Is this what you want to condemn your children to?	Voulez- vous condamner vos enfants à ceci ?
Are you willing to condemn them to the same fate?	Vous le condamnez au même destin ?
You got the city to condemn the properties, didn't you?	Grâce à vous la ville a fait condamner les propriétés, n'est-ce pas ?
I love you too much to condemn you.	Je vous aime trop pour vous damner.
We have and continue to condemn it unreservedly.	Nous persistons à les condamner sans réserve.
Who are you to condemn me?	Qui êtes-vous pour me condamner ?
It's much too soon to condemn her.	II est trop tôt pour la condamner.
But I ask you... not to condemn me.	Mais je t'en prie, ne me blâme pas.
But it may not be enough just to condemn or prohibit the recruitment of children.	Mais il n'est peut-être pas suffisant de simplement condamner ou interdire le recrutement des enfants.
Who can to condemn?	Qui peut condamner ?
It is an easy thing to condemn one man in the dock.	Condamner un homme est chose facile.
How to condemn the overtly and covertly displacement and migration of people?	Comment condamner le déplacement des populations – ouvertement ou secrètement déclaré – et les migrations ?
He became bishop of Milan and contributed to condemn arianism.	Il devint évêque de Milan et contribua à condamner l'arianisme.
No effort is spared to condemn and combat these activities.	Aucun effort n'est épargné pour condamner et combattre ces activités.
If a child lives with criticism, he learns to condemn.	Si un enfant vit dans la critique, il apprend à condamner.
Contempt alone is not enough to condemn a man.	Le mépris seul n'est pas suffisant pour condamner un homme.
Mr Brown, it is not enough to condemn protectionism abroad.	Monsieur Brown, il ne suffit pas de condamner le protectionnisme à l'étranger.