computerize

informatiser

One priority was to computerize the United Nations electoral assistance roster and integrate it into the Nucleus/Galaxy system used for all field mission recruitment.	L'informatisation du fichier sur l'assistance électorale des Nations Unies et son intégration au système Nucleus/Galaxy utilisé pour tout recrutement à une mission sur le terrain est une priorité.
It is unacceptable at a time when the Commission is running so many programmes to get business and industry to computerize, that we go into the 21st century with customs services with 20th century technology.	Il est inconcevable, alors que la Commission développe tellement de programmes incitant les entreprises à s'automatiser, que nos services douaniers entrent dans le XXIe siècle avec une technologie datant du XXe .
In particular, there is a need to computerize the legal archive.	Il importait en particulier d'informatiser les archives juridiques.
In 1984, he was one of the first to computerize his greenhouse operation.	En 1984, il fut l’un des premiers exploitants à équiper ses installations d’un système informatique.
The second phase of ProFi was to computerize activity management and reporting functionalities.	La deuxième phase avait pour objectif d'informatiser la gestion des activités et les fonctions d'établissement des rapports.
We have an opportunity to computerize their children and give them the opportunity to play a variety of online games has come too late.	Nous avons la possibilité d'informatiser leurs enfants et leur donner la possibilité de jouer une variété de jeux en ligne est venu trop tard.
Additionally, and since 2000, the Government has embarked on a nationwide programme to computerize all government-operated schools, beginning with primary schools.	En outre, depuis 2000, le Gouvernement a lancé un programme national d'informatisation de toutes les écoles publiques en donnant la priorité aux écoles primaires.
Funds are therefore, required to computerize all the immigration check posts to facilitate faster and more effective updation of the List.	Des fonds sont par conséquent nécessaires pour informatiser l'ensemble des postes de contrôle et faciliter la mise à jour rapide et efficace de la liste.
The Office of Legal Affairs is also enhancing its use of information technology to manage the flow of information and to computerize the legal archive.	Le Bureau des affaires juridiques fait lui aussi davantage appel aux technologies de l'information pour gérer les flux d'information et informatiser les archives juridiques.
In addition, plans to computerize hospital services, educate staff, upgrade the emergency ambulatory services, and establish a national institution for clinical audit and quality assurance are in progress.	En outre, l'exécution des projets d'informatisation des services hospitaliers, de formation du personnel, d'amélioration des services ambulatoires d'urgence et de création d'un institut national d'audit clinique et de contrôle de la qualité progresse.
Contacts continued with outside parties, and a related study was undertaken by external archival experts to computerize the family files paper archives and integrate them with the existing computerized components of the URS.	Les contacts avec les parties extérieures se sont poursuivies et une étude a été effectuée par des archivistes extérieurs sur le projet visant à informatiser les archives sur support papier contenant les dossiers familiaux et à les intégrer aux bases de données informatisées du système d'immatriculation unifié.
The firm plans to computerize all its offices.	L'entreprise prévoit d'informatiser tous ses bureaux.
Six companies are bidding for the contract to computerize their tax system.	Six entreprises participent à l'appel d'offres pour le contrat visant à informatiser leur système fiscal.
We are developing a plan for the modernization of the company. Our goal is to computerize all our files.	Nous élaborons un plan pour la modernisation de l'entreprise. Notre objectif est d'informatiser tous nos dossiers.