informatiser

to computerize

Booking Experts vous aide à automatiser (informatiser) votre station de vacances.	Booking Experts helps you to automate (computerize) your holiday resort.
Au début de 2003, le Bureau compte commencer à informatiser la délivrance des certificats de naissance.	In early 2003, the Office expects to introduce the computerised issue of birth certificates.
Le PNUD aidera l'Agence nationale pour les investissements étrangers à informatiser certaines de ses opérations.	UNDP will assist the State Agency for Foreign Investment in computerizing some of its operations.
Le Congo précise qu'il faut former les effectifs et informatiser les services.	The Congo made specific reference to the need for training employees and promoting the computerization of services.
Le Congo précise qu'il faut former les effectifs et informatiser les services.	The Congo made specific reference to the need to train employees and promote the computerization of services.
Le Guyana s'emploie également à informatiser la gestion des données au sein du service de l'immigration.	Guyana is also in the process of computerizing the management of information at the immigration office.
Souvent, beaucoup de temps et d’efforts sont gaspillés pour informatiser des données qui ne sont ensuite jamais utilisées.	Much time and effort is wasted in many projects on computerising data that is then never used.
Le gouvernement a commencé à informatiser l'enregistrement et des progrès considérables ont déjà été réalisés.	The government has now introduced the system of computerized registration and considerable progress has already been achieved in this respect.
Le gouvernement a commencé à informatiser l'enregistrement et des progrès considérables ont déjà été réalisés.	The Government has now introduced the system of computerized registration and considerable progress has already been achieved in this respect.
Les éléments qui précèdent montrent clairement que le Département a pris des mesures pour informatiser les méthodes de travail.	The above indicates clearly that DGAACS has taken action to apply information technologies to its work processes.
La République démocratique du Congo précise qu'il faut former les effectifs et informatiser les services.	The Democratic Republic of the Congo made specific reference to the need for training employees and promoting the computerization of services.
Il faut aussi examiner la possibilité de conférer ces compétences aux municipalités et informatiser la gestion des dossiers.	The possibility of devolving this task upon local authorities and using information technology for accessing files should be considered.
CCUSA s’est engagé à informatiser complètement le bureau et à tenir des conférences téléphoniques au lieu de se déplacer.	They also made a commitment to go paperless in the office and to hold conference calls instead of travelling.
Nous devons informatiser les systèmes de contrôle, les rendre plus efficaces et utiles, réduire la bureaucratie et les délais aux frontières extérieures.	We must computerize the control systems, make them more efficient and effective and reduce bureaucracy and delays on the external borders.
On a également commencé à informatiser le traitement des dossiers pour le remboursement des frais d'expédition et d'assurance des effets personnels.	Action is also being taken to automate the processing of payments relating to the shipment and insurance of personal effects.
La réforme de l'éducation vise à informatiser largement les établissements d'enseignement du pays et à les raccorder à terme au réseau Internet.	The educational reform is aimed at large-scale computerization and provision of Internet access to all the country's schools in the future.
On a commencé par informatiser le Département et on a conçu et mis en œuvre le plan primaire de santé, avec de bons résultats.	A start was made with the Department's computerization and the primary health plan, achieving a commendable level of implementation.
Des fonds sont par conséquent nécessaires pour informatiser l'ensemble des postes de contrôle et faciliter la mise à jour rapide et efficace de la liste.	Funds are therefore, required to computerize all the immigration check posts to facilitate faster and more effective updation of the List.
Le Bureau des affaires juridiques fait lui aussi davantage appel aux technologies de l'information pour gérer les flux d'information et informatiser les archives juridiques.	The Office of Legal Affairs is also enhancing its use of information technology to manage the flow of information and to computerize the legal archive.
De plus, il poursuit les mesures visant à informatiser tous les aspects de ses systèmes et à coordonner ses opérations en vue d'une surveillance efficace.	Additionally, the Customs Department continues to take steps towards full automation of all aspects of its systems and streamline its operations for effective monitoring.