charter

affréter

I'd like to charter your boat.	Je pourrais louer votre bateau ?
Okay. I would like to charter.	J'essaie de faire ce qui est juste.
Okay. I would like to charter.	J'essaie de faire ce qu'il faut.
Okay. I would like to charter.	- J'essaie de faire ce qui est juste.
In developing and reforming peacekeeping operations, the focus should be on adherence to Charter principles and to Security Council guidance, strict neutrality, and the use of force only in self-defence.	Le développement et la réforme des opérations de maintien de la paix doivent être axés sur le respect des principes de la Charte et des orientations définies par le Conseil, d'une neutralité rigoureuse et du non-recours à la force sauf en situation de légitime défense.
To do that, we need to charter a research boat.	Pour ce faire, nous affrétons un bateau de recherche.
Have you recently decided that you would like to charter a private yacht?	Vous avez récemment décidé que vous désirez louer un yacht privé ?
It took another month for Interjug AS to charter a new aircraft.	Il a fallu un mois pour que Interjug AS affrète un nouvel avion.
Do you have sailboats, catamarans, powerboats or houseboats to charter?	Bateaux à voile, catamarans, bateaux à moteur ou péniches à louer ?
What happens to charter tickets when you don't use them?	Qu'arrive-t-il aux billets de charter inutilisés ?
Private schools are supported financially by government bodies, comparable to charter schools.	Les écoles privées sont soutenues financièrement par des organismes gouvernementaux, comparables aux écoles à charte.
Depending on your experience, you can choose to charter a yacht with or without skipper.	En fonction de votre expérience, vous pourrez choisir de louer avec ou sans skipper.
In particular, KAC entered into an agreement to charter aircraft to retrieve these spares.	En particulier, elle a affrété des avions pour rapatrier ces pièces.
Last I heard from him, he was trying to charter some kind of boat to get back here.	Aux dernières nouvelles, il essayait d'affréter un navire pour revenir ici.
I don't care if I have to charter a plane to get him here myself.	Il viendra, même si je dois affréter un avion pour ça.
This makes it an ideal starting point to charter a catamaran or any other type of boat.	Cela en fait un port de départ idéal pour louer un catamaran ou tout autre type de bateau.
Okay. I would like to charter.	Écoutez, j'essaie juste de faire une bonne action.
Okay. I would like to charter.	J'ai simplement essayé de faire le bon choix.
Okay. I would like to charter.	Je voulais bien faire.
If you choose to charter a yacht in Slovenia, the most interesting place to visit is Portorož.	Si vous choisissez de passer vos vacances à la voile en Slovénie, l'endroit le plus intéressant à visiter est Portoroz.