certify

certifier

It is required by law to certify the automation of a gate.	Certifier l'automatisation d'un portail est requis par la loi.
It is required by law to certify the automation of a garage door.	Certifier l'automatisation d'une porte de garage est requis par la loi.
Why do I have to certify the installation of the gate automation?	Pourquoi dois-je certifier l'installation de l'automatisme sur le portail ?
It is required by law to certify the automation of a garage door.	Certifier l'automatisation d'un portail est requis par la loi.
Have a veterinary health certificate to certify that it is currently immunised against rabies.	Avoir un certificat de santé vétérinaire attestant qu'il est actuellement immunisé contre la rage.
Why do I have to certify the garage door operator?	Pourquoi dois-je certifier l'installation de l'automatisme sur la porte de garage ?
Why do I have to certify the installation of the gate automation?	Pourquoi dois-je certifier l'installation de l'automatisme sur la porte de garage ?
In addition, all this to certify implemented a management system ISO 14001 since 2008.	Et pour certifier tout cela nous avons implanté un système de gestion ISO 14001 depuis l’année 2008.
UNDP has put in place a training and testing programme to certify users to run queries.	Le PNUD a mis en place un programme de formation pour permettre aux utilisateurs de recourir aux fonctions d'interrogation.
We call for suitable international monitoring, which would make it possible to certify the outcome of the process.	Nous lançons un appel à ce que des observateurs internationaux soient déployés pour permettre d'officialiser les résultats du processus.
Behold I will lie hid in the plains of the wilderness, till there come word from you to certify me.	Moi j'attendrai dans les plaines du désert, jusqu'à ce qu'il m'arrive un mot de vous qui me renseigne. »
The first advantage is first and foremost to target the student's knowledge and to be able to certify them officially.	Le premier avantage est tout d'abord de cibler les connaissances de l'élève et d'être en mesure de les certifier officiellement.
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.	Voyez, j'attendrai dans les plaines du désert, jusqu'à ce que vienne de votre part une parole pour m'apporter des nouvelles.
Before, rules required meat exporters to certify that their products had been processed in line with the exporting countries' rules.	Auparavant, les exportateurs de viande devaient attester que les produits avaient été transformés conformément aux règles en vigueur dans le pays exportateur.
The United Nations does not have independent means of verification to certify the claim of either Member State.	L'Organisation des Nations Unies ne dispose pas de moyens de vérification indépendants lui permettant de confirmer l'une ou l'autre version.
Iberia Express will deny boarding to passengers holding tickets with large family discounts if they are unable to certify large family status.	Iberia Express est tenu de refuser l'embarquement des passagers disposant de billets rabaissés ne présentant pas la carte famille nombreuse.
Iberia Express will deny boarding to passengers holding tickets with large family discounts if they are unable to certify large family status.	Iberia Express est tenue de refuser l'embarquement aux passagers munis de billets réduits ne pouvant présenter la carte famille nombreuse.
It takes two doctors, of course, to certify a lunatic.	Il faut deux médecins, bien sûr, pour attester d'un fou.
It is to certify the freedom of men.	Il est de certifier la liberté de l’homme.
We need to certify that you're not a danger to yourself.	Nous devons être sûrs que vous n'êtes pas un danger pour vous-même.