bulge

renflement

Now, in the fourth month of pregnancy, is when it gradually begins to bulge.	À partir du quatrième mois de grossesse, il se voûte de plus en plus.
My eyes, they're starting to bulge.	Ça m'appuie derrière les yeux.
If the altitude changes are not compensated for, the resulting vacuum could cause the devices to bulge out or even explode.	Si les changements d’altitude ne sont pas compensés, le vide en résultant peut provoquer le gonflement, voire l’explosion des appareils.
Trailers below 115cm will cause excess tent material to bulge toward the trailer side wall, which is only a cosmetical problem.	Avec les remorques plus basses que 115 cm, un bourrelé de toile va se former le long de la paroi de la remorque, ce qui n'est qu'un problème esthétique.
As the test staff began to send in a drone to retrieve the corpse of the specimen, the exoskeletal plates began to bulge from the inside.	Alors que l'équipe d'expérimentateurs s'apprêtait à envoyer un drone à l'intérieur pour récupérer le cadavre du spécimen, les plaques de l'exosquelette gonflèrent de l'intérieur.
The Mega Huckepack XLS trailer has been developed for specific industries where the product tends to bulge in the curtain during transport, either by road, rail or ferry.	La construction unique La remorque Mega Huckepack XLS a été développée pour les secteurs où le produit a tendance à déformer la bâche pendant le transport, par route, train ou bateau.
These new blood vessels may bleed and leak fluid, causing the macula to bulge or lift up, thus distorting or destroying central vision.	Ces nouveaux vaisseaux sanguins peuvent saigner et conduire à un épanchement sanguin, entraînant un bombement ou un décollement de la macula, responsable de la détérioration ou de la perte de la vision centrale.
The Mega Huckepack XLS construction makes for a stronger and safer trailer for cargo such as tyres, bulk bags and other cargo that has the tendency to bulge into the trailer curtain during transport.	La Mega Huckepack XLS est une remorque à la construction plus solide et plus sûre pour les chargements tels que pneus, BigBags, etc. qui ont tendance à pousser sur la toile de la remorque durant le transport (bulging).
The warps on the wood caused the parquet floor to bulge.	Les déformations du bois ont fait gondoler le parquet.
The leak in the pipe caused the bathroom wall to bulge.	La fuite dans le tuyau a fait gondoler le mur de la salle de bain.
Luis left his surfboard in the sun for too long, and the heat caused it to bulge.	Luis a laissé sa planche de surf trop longtemps au soleil et la chaleur l'a déformée.