brag

se vanter

When you got something to brag about, right?	Quand on a de quoi se vanter, non ?
I can't wait to brag about you on my date!	Je ne peux pas attendre de t'informer à propos de mon rendez-vous !
Not to brag, but, yeah.	Je veux pas me vanter, mais, oui.
Well, I don't like to brag about it, but I do okay.	Bien, je n'aime pas me vanter à ce sujet, mais en effet.
What is there to brag about?	De quoi faut-il se vanter ?
I don't like to brag.	Je n'aime pas frimer.
I don't like to brag.	J'aime pas me vanter.
Far be it for me to brag.	Je ne dis pas ça pour me vanter.
I mean, I don't want to brag or nothing, but I got some moves.	Je veux pas me vanter, mais je connais quelques prises.
Now, I don't want to brag, but I won quite a few scholarships in my day.	Maintenant, je ne veux pas me vanter, mais j'ai gagné quelques bourses en mon jour.
I don't like to brag.	Je ne divulgue pas ces choses-là.
I don't want to brag, but... it really brews.	Je ne veux pas me vanter, mais... Elle brasse vraiment.
The breakfast was nothing to brag about, but okay.	Le petit déjeuner n'avait rien à se vanter, mais OK.
If he's got something to brag about, sure.	S'il a quelque chose à se vanter, bien sur.
Substantially above average, but I don't like to brag.	Bien au-dessus de la moyenne, mais je n'aime pas me vanter.
Someday people are going to brag that they worked with you.	Un jour, les gens se vanteront d'avoir travaillé avec toi.
Writing is an outlet, I don't like to brag about it.	L'écriture est un exutoire, Je n'aime pas m'en vanter.
I mean, not to brag, but, objectively...	Je veux dire, pas pour me vanter, mais, objectivement ...
VPNs love to brag about the size of their server network.	Les VPN adorent se vanter de la taille de leur réseau de serveurs.
So you don't have anything to brag about to Fitch.	Donc tu n'as rien de plus que Fitch.