boycott

boycottage

Well, I don't like this movie, and I'm going to boycott your financier, Mr. Burns.	Je n'aime pas ce film, et je vais boycotter ton producteur, M. Burns.
We, the EU, persuaded them not to boycott the elections, promising to watch and ensure accountability.	Nous, les représentants de l'UE, nous les avons convaincus de ne pas boycotter les élections, en promettant de les surveiller et de garantir la responsabilité.
Furthermore, FRODEBU has been participating in the third parliamentary session, which began on 2 October, despite its decision in September to boycott it.	D'autre part, le FRODEBU participe à la troisième session parlementaire, qui a débuté le 2 octobre, alors qu'il avait décidé en septembre de la boycotter.
However, the government has not yet implemented that agreement, forcing teachers to boycott the correction of the official examinations for grades nine and 12, conducted during the month of June all over Lebanon.	Toutefois, du fait que le gouvernement n’a toujours pas mis l’accord en application, les enseignantes et enseignants boycottent la correction des examens officiels des 3e et 6e années de secondaires, passés dans tout le pays durant le mois de juin.
There is even a campaign to boycott Microsoft.	Il y a même une campagne pour boycotter Microsoft.
An example would be threatening to boycott a company or product.	Un exemple serait de menacer de boycotter une entreprise ou un produit.
I see no reasons to boycott a journal or a magazine.	Je ne vois aucune raison de boycotter un journal ou un magazine.
The Kosovo Serbs have, however, continued to boycott the decentralization process.	Les Serbes du Kosovo ont toutefois continué de boycotter le processus de décentralisation.
Uh... I thought we agreed to boycott that place.	Je croyais qu'on était d'accord pour boycotter cet endroit ?
As a result of these irregularities, the opposition decided to boycott the parliament.	En conséquence de ces irrégularités, l'opposition a décidé de boycotter le parlement.
Should we agree that the EU should start to boycott Russian gas?	Devrions-nous accepter que l'UE commence à boycotter le gaz russe ?
There is even a campaign to boycott Microsoft.	Il y a même une campagne de boycott à son encontre.
The opposition parties are rightly going to boycott them.	Les partis de l'opposition vont les boycotter, et ce à juste titre.
However, intimidation and coercion must be distinguished from encouraging voters to boycott an election.	Toutefois, l'intimidation et la coercition doivent être distinguées de l'encouragement à boycotter une élection.
The traditional thing would be to boycott right?	L'action traditionnelle serait le boycott, pas vrai ?
You're going to boycott me?	Tu vas me boycotter ?
I wish I didn't have to boycott the wedding today, But it's unfair, Marshall.	J'aimerais ne pas avoir à boycotter le mariage aujourd'hui, Mais c'est injuste, Marshall.
You're going to boycott me?	Tu vas me boycoter ?
One of the accused, Jean-Bosco Barayagwiza, elected from the beginning to boycott his trial.	L'un des accusés, Jean-Bosco Barayagwiza, a choisi de boycotter son procès dès le début.
It must be dangerous for him to boycott.	C’est sans doute dangereux, pour lui, de boycotter Israel.