boast

se vanter

No man has ever lived to boast of insulting me.	Aucun homme qui m'ait insulté n'a vécu assez longtemps pour s'en vanter.
I also want to boast of you before the Lord as your shepherd.	Je veux également me vanter de vous devant le Seigneur en tant que votre berger.
There is not really anything to boast about.	Cet exemple navrant n'a certainement pas de quoi nous réjouir.
I don't like to boast.	Je n'aime pas frimer.
I don't like to boast.	Je n'aime pas plastronner.
I don't like to boast.	J'aime pas me vanter.
I don't like to boast.	Je ne divulgue pas ces choses-là.
Nothing to boast of.	Pas de quoi fouetter un chat.
Nothing to boast of.	Rien qui soit hors du commun.
Nothing to boast of.	Ça va, c'est pas un métier de rêve.
Nothing to boast of.	Mon Dieu... rien de spécial.
The episcopate is a service, not an honour to boast about.	L’épiscopat est un service, non un honneur pour se vanter.
No, my friends, I'm not here to boast.	Non, mes amis, je ne suis pas venu me vanter.
I don't want to boast, but it's a pretty nice sight.	Je veux pas me vanter, mais c'est une vue assez agréable.
The sort that likes to boast, that thinks it's a game.	Le genre qui aime se vanter, qui pense que c'est un jeu.
It is a conquest for a prince to boast of.	C'est une victoire dont pourrait se vanter un prince.
Sometimes, a quick restart is all you need to boast that speed.	Parfois, un rapide redémarrage suffit pour booster la vitesse.
Men of flesh want to boast of their possession to other people.	Les hommes de chair veulent se vanter de leur possession envers d'autres personnes.
Of what, then, is it right to boast?	De quoi alors est-il juste de se vanter ?
We used to boast about fast social progress.	Nous nous vantions du progrès social rapide.