atrophy

atrophie

Subject survived for two (2) more weeks as SCP-016 transformed its limbs into fins, caused its eyes to atrophy, and enhanced its sense of hearing into a cetacean-type echolocation ability.	Le sujet a survécut pendant deux semaines tandis que SCP-016 transformait ses membres en nageoires, provoquait une atrophie des yeux et affinait son sens de l’ouïe par une capacité d’écholocation marine ressemblant à celle des cétacés.
The hair starts to atrophy and finally falls out.	Les cheveux commencent à s'atrophier et finissent par tomber.
In this case, due to atrophy of the pectoralis major muscle, the implant cannot be placed under the muscle.	Dans ce cas, en raison de l'atrophie du muscle de la poitrine, l'implant ne peut être placé sous le muscle.
In postmenopausal women, the ectocervix may not stain fully with iodine, due to atrophy of the epithelium.	Après la ménopause, l’exocol peut ne pas prendre complètement la coloration à l’iode à cause de l’atrophie épithéliale.
The suppression of ACTH levels leads to atrophy of the adrenal cortex and secondary adrenal insufficiency with low endogenous cortisol concentrations.	La suppression de l’ACTH entraîne une atrophie du cortex surrénal et une insuffisance surrénale secondaire avec faibles concentrations de cortisol endogène.
But you do that long enough, and your feelings start to atrophy to the point that you're incapable of having them.	Mais a force de faire ça, nos sentiments se sont atrophiés, au point de ne plus en avoir.
When muscles no longer receive the messages from the motor neurons that they require to function, the muscles begin to atrophy (become smaller).	Lorsque les muscles ne reçoivent plus les messages des neurones moteurs dont ils ont besoin pour fonctionner, les muscles commencent à l'atrophie (deviennent plus petites).
Let us all consider why we have permitted the Security Council—the institution responsible for world security—to atrophy into such a feckless state.	Nous devons nous demander pourquoi nous avons permis au Conseil de sécurité, l'institution responsable de la sécurité mondiale, de sombrer dans un tel abîme d'inefficacité.
Too often, our usual ways of doing business in the General Assembly lead to inaction and rigidity. They stifle adaptation and lead to atrophy.	Trop souvent, nos méthodes de travail habituelles à l'Assemblée générale conduisent à l'inaction et à la rigidité ; elles étouffent l'adaptation et engendrent l'atrophie.
As the demand for skills changes, unused skills can become obsolete, and skills that are unused during inactivity are bound to atrophy over time.	À mesure que la demande en matière de compétences change, celles qui se trouvent en jachère risquent l’obsolescence, tandis que celles qui sont inemployées durant une période d’inactivité finissent par s’atrophier.
If you don't do these exercises, the muscles will continue to atrophy.	Si vous ne faites pas ces exercices, les muscles continueront à s'atrophier.
Lack of use weakened his arm and caused the muscles to atrophy.	Le manque d'utilisation lui a affaibli le bras et a provoqué l'atrophie de ses muscles.