apprehend

appréhender

I'm looking for Richard to get him to apprehend the creature.	Je suis à la recherche de Richard lui faire appréhender la créature.
However, during initial containment, SCP-213 vaporized the agents attempting to apprehend it.	Cependant, au cours de son confinement initial, SCP-213 a vaporisé les agents tentant de l'appréhender.
Every effort must be made to apprehend them and bring them to trial.	Tout doit être fait pour appréhender ces individus et les juger.
The man we're going to apprehend.	L'homme que nous allons appréhender.
Do you want me to apprehend him?	Vous voulez que je l'embarque ?
You have no call to apprehend me.	Vous n'avez aucune raison de m'apprehender.
We weren't able to apprehend the man you saw earlier, but we have doubled security.	Nous n'avons pas pu arrêter l'homme que vous avez vu, mais on a doublé la sécurité.
Concrete action is also needed from the Democratic Republic of the Congo and Kenya to apprehend and transfer all Rwanda Tribunal fugitives within their borders.	Une action concrète est également nécessaire de la part de la République démocratique du Congo et du Kenya, pour que tous les fugitifs se trouvant au sein de leurs frontières soient appréhendés et transférés au TPIR.
Even though the lack of border control is likely to mean that the individuals will be able to enter, they should still be considered to be doing so illegally, and thus it should be possible to apprehend them should the authorities be made aware of their presence.	Même si l'absence de contrôle frontalier implique que probablement ces personnes pourront entrer dans le pays, il faudrait toujours considérer qu'elles le font illégalement et il devrait donc être possible de les appréhender si leur présence est signalée aux autorités.
SFOR continues to apprehend indictees albeit at a reduced rate.	La SFOR continue d'appréhender des accusés, bien qu'à un rythme moindre.
To begin to apprehend it, we do not need complicated equipment.	Pour débuter à apprendre on n'a pas besoin d'appareils compliqués.
This code can assist you to apprehend what you youngsters are doing.	Ce code peut vous aider à comprendre ce que les jeunes font.
You were sent to apprehend him, not to judge him.	Vous deviez l'appréhender, pas le juger.
Too often we forget this wonderful way to apprehend a city in a few hours.	On oublie trop souvent ce merveilleux moyen d’appréhender une ville en quelques heures.
SFOR continues to apprehend indictees.	La SFOR continue d'appréhender des accusés.
We were there to apprehend him.	Nous étions là pour l'apprehender.
Do you want me to apprehend him?	Vous voulez que je lui dise d'attendre ?
If any gambler has just five or less, he is obliged to apprehend a third card.	Si un joueur a seulement 5 ou moins, il est obligé d'atteindre une troisième carte.
I would call on the Ugandan authorities to apprehend the perpetrators of this crime.	Je voudrais exhorter les autorités ougandaises à appréhender les meurtriers.
I am not looking to apprehend him.	Je ne veux pas l'appréhender.