anoint

oindre

You have to anoint me, otherwise, I can't... be King.	Tu dois me consacrer par l'onction, sinon je ne peux pas... être roi.
Olive oil was used as a fuel and to anoint hair and body.	L’huile d’olive servait tant à la combustion qu’à la fabrication d’onguents capillaires et corporels.
My head with oil you neglected to anoint, but she has anointed my feet with precious lotions.	Tu as négligé d’oindre d’huile ma tête, mais elle a oint mes pieds avec des lotions précieuses.
She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for burial.	Elle a fait ce qu`elle a pu ; elle a d`avance embaumé mon corps pour la sépulture.
She has done what she could: she has come beforehand to anoint my body for burying.	Elle a fait ce qu'elle a pu ; elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Samuel travels to Bethlehem to anoint a youth named David as the next king (chapter 16).	Samuel part pour Bethléhem pour oindre un nouveau roi, un jeune homme du nom de David (chapitre 16).
It gradually became clear that I would never find oil on the market made to anoint kings.	Il est graduellement apparu clairement que je ne trouverais jamais le pétrole sur le marché fait pour oindre des rois.
Samuel travels to Bethlehem to anoint a youth named David as the next king (chapter 16).	Samuel est parti pour Bethléem, pour oindre un jeune homme du nom de David en tant que prochain roi (chapitre 16).
I wanted some kind of ceremonial oil to anoint my head, but was unsure where to buy such a commodity.	J'ai voulu qu'un certain genre d'huile cérémonieuse oignît ma tête, mais étais incertain où acheter un tel produit.
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.	8 Elle a fait ce qu'elle a pu ; elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.	Les arbres allèrent pour oindre un roi sur eux ; et ils dirent à l'olivier : Règne sur nous.
She asked my mother if she and my father would want this minister to anoint my mother, and pray for her.	Elle demanda à ma mère si elle et mon père voudrait bien que ce ministre vienne oindre ma mère, et prier pour elle.
They are the ones who complete and make real the anointing of the Spirit in ourselves; they are the ones whom we have been anointed to anoint.	Ils sont ceux qui complètent et rendent réelle l’onction de l’Esprit en nous, qui avons été oints pour oindre.
On the first day of the week, very early, they made their way to the tomb, taking with them precious spices to anoint the Saviour's body.	Le premier jour de la semaine, de très bonne heure, elles se rendirent au tombeau, apportant des aromates précieux pour oindre le corps du Sauveur.
But today we do have a choice, and we will not choose to anoint six States with special privileges and stamp ourselves as second-class Members of the Organization.	Mais, aujourd'hui, nous avons le choix, et nous ne choisirons pas de conférer à six États des privilèges spéciaux et de nous étiqueter Membres de seconde classe de l'Organisation.
On the first day of the week, very early, they made their way to the tomb, taking with them precious spices to anoint the Saviour's body.	20 :1 Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala se rendit au sépulcre dès le matin, comme il faisait encore obscur ; et elle vit que la pierre était ôtée du sépulcre.
You drew near to anoint the weary feet of the Master, the weary feet of concrete individuals, there where they were to be found, and the Lord was waiting for you, to anoint you anew in your vocation.	Tu t’es approché pour oindre les pieds fatigués du Maître, les pieds fatigués de personnes concrètes, là où elles se trouvaient, et le Seigneur t’attendait pour t’oindre à nouveau dans ta vocation.