oindre

to anoint

Il a parlé avec un oindre donc j'ai écouté soigneusement.	He spoke with an anointing so I listened very carefully.
Donner un éclat supplémentaire sans alourdir les cheveux et oindre.	Donate extra shine without weighing the hair and anoint.
Chers enfants, laissez-vous oindre.	Dear children, let Me anoint you.
Ça alors. Je vais me faire oindre.	Oh, boy. I'm getting anointed.
Tu as négligé d’oindre d’huile ma tête, mais elle a oint mes pieds avec des lotions précieuses.	My head with oil you neglected to anoint, but she has anointed my feet with precious lotions.
Samuel part pour Bethléhem pour oindre un nouveau roi, un jeune homme du nom de David (chapitre 16).	Samuel travels to Bethlehem to anoint a youth named David as the next king (chapter 16).
On reconnaît un bon prêtre à sa façon d’oindre son peuple ; c’est une preuve claire.	A good priest can be recognized by the way his people are anointed: this is a clear proof.
Il est graduellement apparu clairement que je ne trouverais jamais le pétrole sur le marché fait pour oindre des rois.	It gradually became clear that I would never find oil on the market made to anoint kings.
Samuel est parti pour Bethléem, pour oindre un jeune homme du nom de David en tant que prochain roi (chapitre 16).	Samuel travels to Bethlehem to anoint a youth named David as the next king (chapter 16).
Devenez fan de notre page Facebook pour oindre à la discussion et rester informé de nos dernières innovations et lancements de produits.	Become a fan of our Facebook page to join in the discussion and stay informed about our latest innovations and product releases.
Je voudrais vous encourager à être une communauté qui se laisse oindre par son Seigneur avec l’huile de l’Esprit.	I want to encourage you to be a community that lets itself be anointed by the Lord with the oil of the Spirit.
Les arbres allèrent pour oindre un roi sur eux ; et ils dirent à l'olivier : Règne sur nous.	The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
Elle demanda à ma mère si elle et mon père voudrait bien que ce ministre vienne oindre ma mère, et prier pour elle.	She asked my mother if she and my father would want this minister to anoint my mother, and pray for her.
Ils sont ceux qui complètent et rendent réelle l’onction de l’Esprit en nous, qui avons été oints pour oindre.	They are the ones who complete and make real the anointing of the Spirit in ourselves; they are the ones whom we have been anointed to anoint.
Les joueurs doivent se rendre à nouveau dans le secteur d'E Prime, après avoir fabriqué et équipé l’Apothique, pour répéter le processus précédent et oindre l’autel.	Players must return to E Prime upon crafting and equipping the Twilight Apothic to repeat the previous process of anointing the shrine.
Le premier jour de la semaine, de très bonne heure, elles se rendirent au tombeau, apportant des aromates précieux pour oindre le corps du Sauveur.	On the first day of the week, very early, they made their way to the tomb, taking with them precious spices to anoint the Saviour's body.
Elle porte les marques des blessures et des joies du peuple qu’elle présente dans le silence au Seigneur pour les oindre avec le don du Saint Esprit.	It bears the marks of the sufferings and joys of his people, whom he silently presents to the Lord to be anointed by the gift of the Holy Spirit.
Ayant honnêtement fait cet aveu, ils obéiront par conséquent au conseil du Témoin fidèle, qui est d'acheter de lui un collyre dont il est le seul à fournir afin de oindre leurs yeux pour qu'ils voient.	Having honestly made this acknowledgment, they will, in consequent obedience to the True Witness' counsel to buy of Him eyesalve which He alone can supply, anoint their eyes with it and be able to see.
Car là ont été jetés les boucliers des héros, Le bouclier de Saül ; L`huile a cessé de les oindre.	Upon you lie begrimed the warriors' shields, the shield of Saul, no longer anointed with oil.
Et pourtant JE te dis cela, pour tout le monde qui élève ces prières pour toi JE ne fais que vous oindre plus.	And yet I tell you this, for everyone who's lifting up those prayers for you I only anoint you more.