alternate

alterné

Such message shall also be transmitted to alternate members for information.	Ce message est envoyé également aux membres suppléants pour information.
Such a message shall also be transmitted to alternate members for information.	Ce message est envoyé également aux membres suppléants pour information.
To facilitate and automate the variability of this percentage, injectors adapted to alternate the injection of petcoke and natural gas were supplied.	Pour faciliter et automatiser la variabilité de ce pourcentage, des injecteurs adaptés à l'injection alternative de coke de pétrole et de gaz naturel ont été fournis.
The GFSE itself could choose to alternate in the future between meetings that would be devoted to a particular region or sub-region and global meetings.	Le Forum lui-même pourrait choisir de se réunir alternativement au niveau d'une région ou d'une sous-région et au niveau mondial.
Bookings of 5 rooms or more cannot be made online and will be considered as Group Bookings (will be subject to alternate policies).	Les réservation de 5 chambres ou plus ne peuvent être faites en ligne et seront considérés comme des réservations de groupe (seront soumises à des politiques alternatives).
Beyond the sheer distances to be covered every day, drivers also need to alternate between tight, rapid routes and more sandy sections.	Au-delà de la longueur des tracés journaliers, il faut aussi jongler avec l’alternance entre des pistes étroites et rapides, puis des secteurs plus sablonneux.
On the other hand, in the case of birth allowance, the woman who gave birth should be allowed to alternate with the husband or father in claiming the benefit.	D'un autre côté, dans le cas de l'allocation de naissance, la femme qui vient accoucher devrait être autorisée à laisser le mari ou le père revendiquer la prestation à tour de rôle.
When credit is given in accordance with sub paragraph (7) above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check for the other type.	Lorsqu’un crédit est accordé conformément au point 7) pour que les contrôles hors ligne de l’exploitant alternent entre deux types, chaque contrôle hors ligne revalide le contrôle effectué sur l’autre type.
When credit is given in accordance with subparagraph (7) for line checks to alternate between types or variants, each line check revalidates the line check for the other type or variant.	Lorsqu'un crédit est accordé conformément au point 7) pour que les contrôles en ligne d'exploitant alternent entre deux types ou variantes, chaque contrôle en ligne revalide le contrôle en ligne effectué sur l'autre type ou variante.
When credit is given in accordance with subparagraph (7) above for line checks to alternate between types or variants, each line check revalidates the line check for the other type or variant.	Lorsqu’un crédit est accordé conformément au point 7) pour que les contrôles en ligne d’exploitant alternent entre deux types ou variantes, chaque contrôle en ligne revalide le contrôle en ligne effectué sur l’autre type ou variante.
In exceptional cases the judge may authorize the women to arrange with a public agency or corporation to move from the family home co-owned with the presumed aggressor to alternate accommodation.	Exceptionnellement, le juge pourra autoriser la femme, qui doit s'entendre à cet effet avec un organisme ou une société publique à permuter l'utilisation attribuée du logement familial dont elle est copropriétaire avec l'agresseur présumé, pour utiliser un autre logement.
The same Author Name conditions above shall apply to Alternate Author Names.	Les mêmes conditions de nom de l'auteur ci-dessus s'appliquent aux autres noms de l'auteur.
The inhalation and exhalation have to alternate, there must be change.	L'inspiration et l'expiration doivent alterner, il doit y avoir changement.
The three other horses allow them to alternate mounts.	Les trois autres chevaux permettent d'alterner leurs montures.
James was beginning to alternate with him in attendance at the shop.	Jacques commençait à alterner avec lui au service de l’atelier.
Such message shall also be transmitted to alternate members for information.	Le message est également envoyé aux suppléants pour information.
Such a message shall also be transmitted to alternate members for information.	Le message est également envoyé aux suppléants pour information.
The north and south poles have to alternate like on a chess board.	Les pôles nord et sud doivent alterner comme les cases d'un échiquier.
Use the motorised zoom to alternate between a narrow beam and a wide wash.	Utilisez le moteur zoom pour alterner entre un faisceau étroit et un lavage large.
Why do we have to alternate?	Pourquoi devrions-nous alterner ?